皆様こんばんは。
あなたの涙を笑顔に変える
日本一の離婚弁護士・白土陽子です。
当事務所は
弁護士を現在募集中です。
ぜひぜひご応募お待ちしております。
今，とあるプロジェクトを
西野さんと一緒にやりたくて
英語で海外の会社とやりとりをしています。
（私が勝手にやっているだけです）
皆さんご存知（笑）
私の英語力は
発展途上ですが
メールでやりとりをする分には
翻訳してくれるサイトがいっぱいあるので
あまり問題はないはずなのですが。
翻訳サイトに入力しても
いまいち日本語にしたときよくわからない部分がある。
そんなわけで
英語の先生にお願いして
このメールの意味を日本語に訳したら
どういう意味なのか
質問しながら
私の理解を確認するという作業をしました。
…そこで英語の先生の回答。
「そもそもこの英語の意味がよくわからない」
おそらく英語がブロークンで
だから翻訳サイトにいれても
うまく訳せないのですよね。
だから私のせいだけじゃなかった！！
で，
そもそもなんでこんなことやってるの？
という英語の先生からの質問に対して
一生懸命英語で説明する私によって
英語の先生は
なぜか西野さんに詳しくなるという（笑）
そもそも英語勉強をする動機の一つに
ブロードウェイで西野さんが作った
ミュージカルを見に行きたくて…
というのがあって
それも英語の先生に説明するのが結構大変だった！
なにはともあれ
英語の勉強をますます頑張りたいと思います！！
ではでは，今日も一日幸せでした！
今日も生かされたことに感謝いたします。
ありがとうございました！！