はじめまして！はじめての方はこちらをどうぞ➡🌟
子どもの成長は、親に都合よく現れるとは限らない
娘が留学から帰国して、明らかに変わったことがある。
今回の留学は、娘の強い希望で
行ったもの。
こちらとしては決して安く
ないお金を払っているわけで
「しっかり学んできてくれよ！」
「思いっきり楽しんできてくれ！」
という気持ちで送り出した。
で、実際どうだったのか。
10日間という短い期間だった
けれど、確かに成長して帰って
きた。
それを一番実感するのが…
親子ゲンカのとき。
言い合いになると、
娘が韓国語で言い返して
くるようになった
そこに使うんかい！！
しかも、こちらへの文句
らしきものを韓国語でブツブツ
言っている。
当然、何を言っているのか
わからない。
「日本語で話してよ！
話が通じないでしょ！！」
と、さらに私がブチギレる。
すると娘が、フッと笑って、
また韓国語で何か言っている。
なんなの、その余裕。
そのふてぶてしい態度
何より、
言い返したいのに
何を言われているのか
わからない私が一番悔しい
「ちょっと待って！
今の翻訳するから！」
とスマホを取り出すわけ
にもいかない。
親子ゲンカに翻訳アプリを
挟んだら、わけわかんなくなる。
ところが、
腹を立てながらも
私の中にはまったく別の
感情も湧いてくる。
「10日間の留学で、こんなに
韓国語が口から出てくる
ようになったんだ」
すごいじゃん
ちゃんと学んできたんじゃん。
いやいや、感心してる
場合じゃない。
やっぱり腹が立つ
なんだ？
この複雑な感情は！！
でも、子どもの成長って、
こういうものなのかも。
親はつい、
「語学力が伸びたし、視野が
広がった」みたいな
わかりやすくて
美しい「成長」を期待して
しまう。
でも実際には、成長した力
が親にとって都合のいい
方向に使われるとは限らない
語学だって、教科書の例文を
言えることより、腹が立った
瞬間に思わずその言葉が
出てくるほうが
ある意味では身について
いる証拠なのかもしれない。
だとしたら娘は確かに、
韓国語を「勉強してきた」
のではなく、「自分の言葉」に
しているのだろう。
そこは認めよう。
認めるけどさ。
お願いだから、その成長を
母への文句で披露するのは
やめてくれ
言いたいことがあるなら
韓国語に逃げずに、
日本語ではっきり言ってくれ！
と、思いつつ、
次の親子ゲンカまでに、
私も韓国語の悪口だけ
覚えておこうかと思っている…
⭐︎本が好きで体験型書評をnoteで書いています。よかったら覗きにきてください⭐︎
【人気記事ランキングコーナー】
・何かを手放して楽になりたいならコレ→ 「資格まで取ったけど『ちゃんとしたごはん』作りを手放した」
・仕事探しでしんどい人はコチラへ→ 「「簡単なので」を信じて入社1カ月。どこが簡単なんじゃー！」
・更年期しんどいっていう人はこちら→ 「体力お化けの友人も更年期…50歳って、こういうことか。」