茶唄鼓は京都・石清水八幡宮の裏山で産まれました。
「京都人は腹黒く裏表がある」と言われているよな。
関東圏の人は方言のくせに標準語より複雑な言い回しを使っていると思っています。
有名なフレーズは「ぶぶ漬けでもいかがどすか?」で
額面通りに受け取ると「お茶漬けでも食べていきませんか?」ですが実際は「さっさと帰れ長居をするな」という意味です。
京都は日本の首都として歴史が長かったので
全国から人が入り込み入り組んだ表現がたくさん生まれました。
そして、日本の首都で無くなった「京都弁」を他の地方の人は学習しなくなりました。
「本音と建前」を使い分けるのは京都だけではおまへんが
京都へ行った時、参考になるように「京都弁と標準語」変換表をUpするので参考にしてよネ。
