★第１３回伊香保ハワイアンフェスティバル★　　　伊香保温泉観光協会　

（写真は平成２１年７月２５日開催の渋川へそ祭りでのハワイアン）

○インターネット伊香保ファンクラブ　★★伊香保温泉メールマガジン★★が届きました。この中から８月２日から開催される伊香保ハワイアンフェスティバルの御案内を一部修正し転記しました。

　伊香保町には、ハワイ独立国時代のわが国に残る唯一の史跡「ハワイ王国駐日代理公使ロバート・ウォーカー・アルウィン別邸」が残されています。伊香保は、明治の早い時期に、外国人を受け入れ、共に生活していました。そんな当時の伊香保人の心を伝え生かすために、伊香保町は、アルウィン・イキ夫人が亡くなって以来途絶えていたアルウィン家との交流を昭和63年に再開しました。そして、アメリカ合衆国ハワイ州ハワイ郡との姉妹都市を平成9年1月に締結しました。

　このハワイアンフェスティバルは、日本人のハワイ移民に尽力、明治新政府の経済振興に貢献したロバート・ウォーカー・アルウィン氏を顕彰し、ハワイ郡との交流の絆を深めるとともに、ハワイ伝統文化を広く紹介し、ハワイ伝統文化愛好者の交流・親睦の集大成となるイベントとして開催します。

　伊香保ハワイアンフェスティバルは今回で１３回目を迎える伊香保の代表的イベントです。ハワイアンフェスティバルの期間中（平成２１年８月２日(日)～８月６日(木) ）は毎日、楽しい催事が盛りだくさんです。

　主催　渋川市
　主管　伊香保ハワイアンフェスティバル実行委員会（社団法人 伊香保温泉観光協会）
　後援　日本ハワイアン音楽協会、群馬県、群馬県教育委員会、群馬県観光国際協会、
　　　　ハワイ州ハワイ郡、ハワイ島日系人協会、ヒロメリーモナークフェスティバル実行委員会、
　　　　渋川市国際交流協会、伊香保温泉旅館協同組合、
　　　　渋川市伊香保商工会、伊香保芸妓業協同組合（予定）
　特別協賛　　株式会社伊藤園

　期間　８月２日(日)～８月６日(木)
　会場　渋川市営物聞駐車場特設ステージ（メイン会場）、石段街会場、伊香保会館他

　内容は次のとおりです。

---

【フラコンペティション】
８月５日(水)：古典　１２：００－（予定）
８月６日(木)：現代　１２：００－（予定）
　総合得点の最も高いチームは、２０１０年４月にハワイ郡ヒロで開催される「ザ・メリーモナークフェスティバル」で、日本の優勝チームとしてデモンストレーションに参加する権利が与えられます。

---

【フラセッション（交流発表会）】
８月２日(日)～６日（木）１０：００－１８：００（２日のみ１２：００～）

　◎ソロ　◎グループ（２名以上２５名以内）
　国内のフラ大好きな人たちが伊香保に集まります。独特の衣装、音楽、踊り、ダンサー達の笑顔は一見の価値あり！　見ているあなたも体が自然にゆれてしまうことでしょう！特設のステージで踊ります。

---

【　ケイキ・フラセッション（子供の部）】
８月２日(日) １２：００－１８：００

　かわいい子供たちによるフラの交流発表会です！特設のステージで踊ります。

---

【　ハワイアン・ジャムセッション】
８月２日(日)～８月６日(木) ９：４０－１８：００

　ハワイアン音楽を楽しみましょう！特設のステージです。（２日のみ１１：４０～）

---

【街角フラ】
８月２日(日)　１３：００－１７：００
８月３日(月)～８月６日(木)　１０：００－１２：３０/１３：００－１７：００

　伊香保のシンボル「石段街」でも演技が行われます。フラやハワイアンバンドによる競演。心地いいリズムとメロディを石段街で見られます。

---

【メリーモナークショー】
８月２日(日)～８月６日(木)２０：４５－２１：４５
　フラ競技会の最高峰ハワイ「メリーモナークフェスティバル」実行委員会推薦チーム「フラ・オ・カヒキラウラニ」のメンバーが今年のメリーモナークスタイルを特設のステージで踊ります。（観覧無料）

---

【街角ハワイアン】
８月２日(日)　１３：００－１７：００
８月３日(月)～８月６日(木)　１０：００－１２：３０/１３：００－１７：００

　ハワイアンバンドによる競演。心地いいリズムとメロディを石段街で見られます。

---

【ウクレレ教室】
８月２日(日)　１４：００－
８月３日(月)～８月６日(木)　１１：３０－/１４：００－

　日本ハワイアン音楽協会の講師によるウクレレ教室です。ハワイの伝統音楽
の中核であり、わたしたちにとってもポピュラーな楽器が楽しめます。（まちの駅）

---

【ワークショップ】
８月２日(日)１０：３０－１２：００、１４：００－１５：３０　サイ・ブリッジス氏
８月３日(月)１０：３０－１２：００、１４：００－１５：３０　オラニ・アイ氏
８月４日(火)１０：３０－１２：００、１４：００－１５：３０　マエリア・カーター氏

　日本国内で活躍するフラの先生方やインストラクターの皆さんを対象に、ハワイのジャッジ３名がフラレッスンのレクチャーを行います。
（申込者のみ、見学不可）

---

【サウンズオブハワイ（ハワイアンワイワイパーティ)】
８月２日(日)～８月５日(水)　１９：００－２０：３０
８月６日(木)　１９：００－２０：００

　ハウスバンド「段ヤマモト＆伊香保ハワイアンズ」の伴奏で、どなたでも自由に踊ることができる楽しいひと時です。時間になりましたら会場にお集まりください。

---

【ハワイ旅行等が当たる大抽選会】
８月２日(日)～８月６日(木)２０：３０（予定）

　イベント期間中、伊香保温泉に宿泊される方を対象に、ハワイ旅行等盛りだくさんの賞品が当たる大抽選会を開催します。

---

●お問い合わせ先： 伊香保ハワイアンフェスティバル事務局 
　　TEL ０２７９-７２-３１５１　FAX　０２７９－７２－４４５２

渋川市ホームページ案内