いつものように元気にお仕事をしていると

アジア系の男の人が来店しました。

『スミマセ～ン』と言って、なにやらカードを

私にみせながら、住所の書き方を教えて欲しいと言いました。

(・－・)・・・ん?　住所の書き方？？？？？

よ～くお話を聞いてみると、

外国のお人が日本にお手紙をだすので、

ローマ字で住所を書いてほしいというのです。

例えば　

すいか市めろん区ばなな町　１７番８

コーポ　とまと　２

と、いう住所だったら。

Suika sity

Melon word

Banana machi 17-8

co-po tomato 2

『こんな感じで、あとは順番を逆にすればいいんじゃないですか～？』

といったら、どうも　co-po　が納得できないみたいで

『co-po　だと　コープ　(生協)じゃないか』というんです。

生協は　co-op　ですから～。

『それじゃあ　coupo にしますかぁ？？？』

それじゃ　コウプ　だと言う

いろいろ書いてみたけど

どうしても　英語読みしてしまうみたいで

話がすすまないの

その他にも、sity　は　いらない　とか

区は　word　でいいのか

town　じゃなくてmachi　でいいのかとか

ぶつぶついってました。

なんか　英語とローマ字が混ざってしまいました

仕方ないので、コーポについて誰か教授に聞くことにしました。

ちょうど、いつもいらっしゃる優しい教授が来店していたので、

聞いてみました。

すると、

『日本に来た手紙は日本人が読むので

あまり　気にしなくていいのでは？

co-po　でも　coupo　でも　どちらでも

大丈夫ではないでしょうか？』と、言ってくれました。

『住所がわかれば、毎日配達している局の人は

どの建物か　わかるとおもいますよ』

と、言ってくれました。

ｵｵｰw(*ﾟoﾟ*)w　さすがだわ～

私はその言葉をそのままお客様にお話したら

納得したようで、

『コノ　メモ　モラッテ　イキタイ　イイデスカ？』

私の雑にかいたローマ字の住所のメモを

持って帰りました。

今になってローマ字で悩まされるとわ・・・・・

ところで　コーポ　ってどう書くの？？(爆