・・・・・・・・・・・
～ぴよちゃん里親さん募集中～
オスのキジトラ、推定５ヶ月。猫風邪で左目が天然ウインクになってしまいましたがとってもチャーミングなイケメン君！詳しくは３月２５日「里親さん募集」の記事をご覧下さい。転載ご協力宜しくお願い致します。私の所に飛べるバナーはpotojakamamaさんが作って下さったので、そちらからお持ち帰り、貼り付けて下さい！
・・・・・・・・・・・
皆さんお久しぶりこんにちは！いつもご機嫌、プラス思考でマイナスイオンな癒し効果たっぷりなバージュです！
ノアゴンお兄ちゃんがフランス語講座をサボっているので、代わりにバージュが“バージュ宮崎弁てげてげ講座”を開催するよ！簡単に使える宮崎弁から、とってもディープな宮崎弁まで網羅しているから、これさえ覚えればもう東国原知事に会いに宮崎に旅行に来てもへっちゃらだよ！じゃあ、行ってみよう！
まずは基本から。動詞は最後を“～ちょる”や“～じょる”に変えるとグッと宮崎弁ぽくなるよ。否定形は“～ちょらん”“～じょらん”となるよ。
食べている→食べちょる→食べちょらん
見ている→見ちょる→見ちょらん
働いている→働いちょる→働いちょらん
寝ている→寝ちょる→寝ちょらん
待っている→待っちょる→待っちょらん
騒いでいる→騒いじょる→騒いじょらん
飲んでいる→飲んじょる→飲んじょらん
おらんでいる(おらぶ=叫ぶ、大声で呼ぶ)→おらんじょる→おらんじょらん
こんな具合だよ。
次に依頼や命令文の動詞の最後に“～ん”を付けてみよう！
やって→やってん
飲んで→飲んでん
見て→見てん
こんな具合。簡単じゃろ？
そして疑問文。最後に“～と？”と言うと更に宮崎人への第１歩！
何をしてるの？→何、しちょると？
行くの？→行くと？
食べないの？→食べんと？
ちなみに最初の例文、何、しちょると？は更に何、しちょっと？→なん、しよっと？→なん、しょっとね？と言う崩れ方もします。敬語にすると、何、しちょりやっとですか？となるよ。応用編だね。
それから“～の”、と言うのを“～ん”に変えるとまたまた宮崎っぽくなるよ。例えば隣の店ならば隣ん店。そこの家ならばそこん家と言う風にね！
では次に、宮崎独自の方言を伝授するね！
・てげてげ→いい加減(いいあんばい)
・もぞなぎい→可哀想
・おじい→怖い
・腹かく→怒る
・山芋掘る→(飲んで)絡む
・ぎっとぼ→怒りん坊、頭に血が上りやすい人
・よだきい→面倒くさい
・よだきんぼ→面倒くさがり屋
・だろく→怠け者
・じれる→ふざける
・蹴くる→馬鹿にする
・焼酎くれ→大酒呑み、飲んだくれ
・辛気(しんき)ね→悔しい、情けない
・具弁者(ぐべんしゃ)→お金持ち
・ごて→体
・びんた→頭
・ひょごうじょる→歪んでいる、曲がっている
・ザッと行かん→簡単じゃない、難しい
・ピシャッしちょる→きっちりしている
・年号言う→反抗する、屁理屈を言う
・てげ、ごげ→とっても、凄く
・私どん、おっどん、僕どん、あんたどん→私達、俺達、僕達、あなた達
これらの方言を実戦方式で使ってみよう！設定はやっぱり焼酎王国だから居酒屋さんだよ。
↓
客Ａ:あんたよ～、俺んこと蹴くっちょるじゃろ？
(訳:あなた、俺のことを馬鹿にしてるでしょう？)
客Ｂ:この焼酎くれが！そんげな山芋掘んなって。あんまりじれたらいかんよ。
(訳:この大酒呑みが！そんな風に絡むなよ。あんまりふざけたらダメだよ。)
客Ａ:なんてぇ？ちいっと具弁者でごてがフテェかいって威張っちょるが。
(訳:なんだって？ちょっと金持ちで体が大きいからって威張ってるなぁ。)
客Ｂ:ほらほら、もうてげてげにしちょけって。もうごげ飲んでかい、酔っ払ってしもうたが。ピシャッつせんね！
(訳:ほらほら、もういい加減にしなさいよ。もういっぱい飲んでから、酔っ払ってしまったでしょう。しっかりしなさい！)
客Ａ:あんた、てげ優しいが。俺んこつを心配してくれちょっちゃね？あんたはオモシリイしびんたもいいしてスゲエわ。それに比べて俺はただん焼酎くれのだろくじゃが。辛気ね～。
(訳:あなたはとっても優しいですね。俺のことを心配してくれてるんですね。あなたは面白いし頭も良くて凄いです。それに比べて俺はただの飲んだくれの怠け者だ。情けない。)
店主:あんたどん奥さん、待っちょりやっちゃろ？こんげおせえまでもぞなぎい。ピシャッつ代行呼んで、はよ帰んないよ。
(訳:あなたがた、奥さん、待っていらっしゃるんでしょう？こんなに遅くまで可哀想に。ちゃんと代行呼んで、早く帰りなさいよ。)
ちょっと難しかった？内容が濃すぎたかなぁ？
宮崎弁は温かい田舎な感じが可愛い言葉だよ。なかなか良いじゃろ？普段の会話にも宮崎弁を取り入れて見てね！皆さんのお住まいの地域の面白い言い回しもあったら教えてね！
ところでノアゴンお兄ちゃんから伝言だよ。今日は４月１日エープリルフール。フランス語ではポワッソン ダブリル(poisson d'avril) = ４月の魚と呼ばれるそうだよ。正直者のバージュは今日も嘘なんて付かないけどね！
ノアゴンお兄ちゃんのフランス語講座もお楽しみにね～！
Ｐ．Ｓ．皆さまへ
実は一昨日ぴよちゃんについてのお問い合わせがあり、昨日はその方に会いにお宅にぴよちゃんと一緒に伺っていました。(その為に昨日は皆さんの所に伺えずペタ逃げしてスミマセン！)
とても良い方でしたが、今飼っていらっしゃるまだ避妊手術前の１歳になるメス猫ちゃんがちょうど発情期だそうで威嚇合戦のようになってしまいました(*_*)
お互いに避妊去勢手術が済んで落ち着いた時点で里親さんが決まっていなければトライアルをと言う話もしましたが、いきなり仲良くしてくれるものだと思い込んでいらっしゃったようで難色を示されていました。(だいたい何で発情期に呼ぶんだよ、とも軽くキレました)
宮崎市内のペット可のアパートで完全室内飼いをされているので条件は良好です。
しかしトライアルするにしてもだいぶ先の話ですし、ちょっと気難しいと言う先住猫ちゃんとの相性もあるので何とも。。。子猫をもうけない場合の避妊手術の重要性を今一つ理解されて居ないのと、アパートもひと部屋で狭いのが心配要因でした。何より“ここにぴよちゃんが家族として来る”と言うイメージが何故か湧きませんでした。ますます里親探しの難しさを思い知らされた感もあります。
電話やメールでの感触がかなり良かっただけに期待した分、落胆も大きいです。なかなか一筋縄には行きません。
それでも動きがあったのは嬉しいことです。引き続きブログでの応援、宜しくお願いします！