フツーに方丈記 大原扁理さん
超口語訳 方丈記 濱田浩一郎さん
の書かれた、方丈記(口語訳)を読みました
鴨長明(1155年〜1216年)さんが、ご自身で建てたお住まい
方丈庵でお書きになった随筆です
行く河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず
の書き出しで超有名な随筆です
下鴨神社の神職の子として生まれた長明さんは、下鴨神社を継ぐことなく出家し、都の東南、日野に方丈(約3メートル弱四方)の住まいを建て、一人で過ごしました
方丈記は、今からざっと800年前に書かれたものです
しかし驚くなかれ、内容は現代にまんま通用するのです
世は混乱の時代
源平の合戦
鎌倉幕府のスタート
福原(兵庫県)への遷都
大火事
竜巻
大地震
疫病、飢饉
それらを経験した長明さんは、一喜一憂することなく、終始無常という観点に立たれています
都に人が集まり、競うように豪華な家を建てるものの
火事で焼けたり
竜巻で壊れたり
遷都に伴い移築したり壊したり
飢饉で家や宝物を売り捌いたり薪にしたりする
豪華な家なんて要る?
物事はいつどうなるかわからないのに
遠くの田舎で作った作物を都に運ばせて消費する
効率悪くね?
どうして都に集まって住まないといけないのか
権力に媚びたり、長いものに巻かれたり
見栄や財産といったものから距離をとり
自分の価値観を貫き
ひっそりと自然の中で生きることを選んだ長明さんは、ものすごく楽しそう
そしてその生活を書き記したのは、密かに残っていた何かの欲のなせる業なのでしょうか
自分の主張を書き記す
それは承認欲求なのか
生きた印を残したい欲なのか
800年前、次々と起こる出来事に翻弄されつつ、自己保身には抜かりなく、したたかに、そして愚かに生きた人々の姿は
現代の人と丸かぶりに見えました
人に合わせれば窮屈
自分らしくすれば変人と言われた長明さんの気持ちは
現代を生きる我々も十分共感できるのではないでしょうか
災難が降りかかり続けた時代に生きた長明さんは
自然の中で、自然を愛でながら
自分が自分を満足させる
そんな生き方を選びました
きっと現代でもそのような生き方をしている人はいて(著者の大原さんなど)
かなりレア物扱いされる傾向があります
けれど
競争
損得
効率
地位、名声
財産
そういったものから解放された暮らしは
本当にのびのびしているように見えます
現代人に刷り込まれた価値観、思い込みでできている社会を
いったん放り投げるのも面白いかもしれないですね
最後にちょっと泣けた歌を一つ
超口語訳 方丈記 125p
右の手に数珠をかけた僧体となって老残の身を水面に映している私。まったく変わってしまった私ですが、御手洗川の神よ、お分かりでしょうか
下鴨神社に流れる御手洗川を、年老いて訪れた時詠んだ歌なのでしょう
下鴨神社に生まれ、禰宜として跡を継ぐ人生の選択肢もあったであろう長明さんが、幼き時に水面に映った自分と現状を比べ、懐かしく語りかけています
これぞ無常
なんだか泣けてきてしまいます
下鴨神社には、今も御手洗川に絶えず水が流れています
800年経ち、下鴨神社も御手洗川も残っています
そして長明さんの生き方に感銘を受けた人が800年後もいますよいうことを伝えたら
長明さんはどう思うのでしょうね
(まだあるんかーい)
長明さんのツッコミが聞こえてきそうです
800年前の随筆
今も昔も人々のしていることは同じ
無常と言いながら、実は変わらない人間というもの
我々が書き残したブログも、800年後、今と変わってねえーと言われているかもしれないですね



