昨晩、スケジュールを精査して発見

シルバーウィーク最終日に、箱根芦ノ湖→バスで大涌谷？？

これは非常にリスクが高い

お客様は海賊船に乗って桃源台→ロープ―ウェイで大涌谷

バスは芦ノ湖でお客様を降ろした後は、大涌谷へ直行

この方法が一番効率がいいんだけれど、桃源台からバスって

急に眠れなくなって、いそいで担当者にメールだけ送っておいた

今朝来た返信によると・・

どうやらトルコ人のお客様がロープ―ウェイに乗りたくないとのこと

それでは仕方がないけれど、連休で道路は大混雑しているし、

芦ノ湖方面から大涌谷へ行く道は１本で、駐車場が満車の場合は、

出て行く車の数だけ待機の車が入れるという流れで、路上で下車は不可能

実は、過去に大渋滞で２時間半待機を余儀なくされた経験がある

忍野八海でのランチも絶対に遅延するし、連休最終日の高速道路も大渋滞だろう

担当者はあたふたして、結局、AGT の代表に相談して結論が出た

翌日（平日）の都内観光と日程を交換

つまり、連休最終日は都内観光をして、箱根は連休後の平日に行くというコト

都内観光は浅草・秋葉原・銀座で、ランチも自由食だから何とかなる…

ただ、人が多いだけ

連休明けの箱根はおそらく、すごく静かで…というのは望めないけれど、

ドライブするには適した道路状況になっていると思いたい

企画をする側がバスや乗り物の予約変更を面倒くさがるケースもあるけれど、

現場のスタッフの意見に耳を傾けてくれると、お客様により良いサービスが出来る

12時間、バタバタしたけれど、とりあえずうまく収まって良かった

今週金曜日、関空に飛んで、夜便で到着するお客様をピックアップ

超久しぶりのトルコ人グループで、いよいよ私もトルコ語ガイド

原稿作ったり、読み返ししたり、暗記はできないからカンペで対応

生きているうちに５か国語を達成するのが目標だったけれど、

とてもスペイン語まで手が（頭が）回らない

週２日のバイトも、本業ピーク時は月２日くらいになってしまうので、

昨日、英語対応できる留学経験者（大学生）二人に引継いだ

それにしても、この数日は「食べては動き、動いては食べる」の繰り返し…

バタバタしているうちに嫌～な予感がしたので、恐る恐る体重計に乗った

まずは、今置かれている自分の状況を見つめなおそう

絶対に2㎏くらいは増えているはず…

そんな気持ちだったけれど…

数値は若干マイナス

ちょっとびっくり

食べているけれど、実は腸の動きもイイ

理由はこれかも…↑↑

気を緩めずに、野菜とたんぱく質をもりもり食べよう（調子に乗ってる）

秋のピークが過ぎた頃、いよいよインプラント治療にはいる予定で、

かかる治療費を考えると気が遠くなり、その前に自分の寿命が終わればいいとさえ思う

仕事上、口腔内の環境は大切で、インプラントにするのがベストなのは承知だけど、

やはり３ケタのお金が動くのは、相当な勇気がいるし、今はかなり気が重い…

節約を頭に入れながらの毎日なのに、それでも必要不可欠と思われる物を購入するかどうか迷う

気持ちは「清水の舞台から飛び降りる」くらいで、数日考えて手に入れた 

その品物とは…Nordace のリュック

（写真はGoogleより拝借）

収納力があり、タブレットも入るし、スリ防止のポケットがあり、破水化工で水に強い

「どうせ消耗品」という感覚が強かったので、リュックの購入回数も比較的多かったけど、

今回は素材と機能に惹かれて、数日気持ちを温めて購入…5日後に届いた品物は、

後悔する必要がまったくない、インバウンド業務でも、海外添乗でも、良い相棒の予感

同時に、今まで使っていた数点のリュックはきれいに拭いてお礼を言ってから廃棄処分

さて「一生物」と覚悟を決めた新しい相棒の寿命はどのくらいだろうか…

死ぬまで現役の予定なので、最期の日までよろしくね

自分で辞書を引かなくなって久しい…

学生時代は教科書・ノート・辞書はセットで所持するのは当たり前だったし、

辞書は調べたい単語を追って行くと、熟語や使い方などの詳細が記してあって、

一石五鳥くらいの便利さを感じていた 

渡米中もまだ、手持ちの辞書の時代で、現地の書店で分厚い辞書を買って、

結局、帰国後は本棚のオブジェ、宝の持ち腐れのようになった記憶もある 

大使館時代は、紙ベースの辞書から電子辞書に変わり、

通訳・翻訳担当者が最新の電子辞書で作業をしているのを見ると、

かっこいいな～、と思ったりしていた…

私は領事担当だったので、毎日窓口で接客してビザの発給とか、

自国民が日本で困らない書類の作成とか、いわゆる市役所の生活課みたいな、

書式の決まった書類がほとんどだったので、電子辞書はまあ、

持っていればいい程度だった…

2012年から旅行業界に籍を置き、途中からイスタンブールに短期留学する頃、

教室ではタブレットやスマホで翻訳アプリをダウンロードして使うようになり、

コロナが終わった後は、Deeple翻訳、Google翻訳が登場

日本語の文章を打ち込むと、秒で翻訳が完成する

ほぼ世界中の言語に対応するので、難しい文章でなければ問題はないけれど、

実はこれは本当に落とし穴で、大きな問題だということに気づいているだろうか

文章の組み立てを考えなくても良い＝自分の頭を使わない

自分で考えていない、自分の言葉で表現していないというコトは、

使うべき脳のパーツを使っていない…という、自分を退化させる行為だと

私は思っている

それでも、私はあえて、翻訳ツールを使っているのには理由がある

Google翻訳は、音声での確認が可能なので、ヒアリングの練習が出来るから…

私は物書きではなくガイドなので、相手に通じる言葉を話したい、

朗読のナレーターではなく、目に入った物をすぐに説明するのがガイドの仕事、

長い文章は必要ではないけれど、短文を耳に心地よい発音でしゃべりたい、

この気持ちは留学以前から強く、努力してきたつもりでも、文章を目の前にすると、

読む方に意識が行ってしまい、流れるような言葉とは縁遠くなる…

名所旧跡の資料は、更新する毎に変化し、だんだん短く簡潔になり、

そしてその資料の読み込みは、慣れた場所でも毎回繰り返して口を動かす

来週から一週間のツアーはトルコ語…まだまだ、幼稚園生が童話を読むレベル

Google翻訳の音声、カタカナで「聞こえた通り」に読み仮名ふる今日この頃

たった今だけれど、カード会社からTELがあった

昨晩、ウーバーのタクシーを何度も使われて、総額は４万円強 

昨日はオフ日で引きこもり、家の片づけと資料作成をしていただけ…

カードが不正に利用されたようで、電話の内容はその確認だった 

コロナ前も一度「海外で高額の家具２点を購入しましたか？」と確認され、

それも不正利用で私に請求は来なかったけれど、カードは再発行したものの、

しばらく使う気持ちにはならなかった

先週の金曜日、PCがウィルスに感染されているという警告があり、

「解決するにはここをクリック」という指示に従っていた 

資料作成中の出来事で、バタバタしてしまい、真に受けてしまったけど、

結局、とめどもなく押し寄せるマイクロソフトからの警告は偽物

PCを新しくした時に買っておいた予備のウィルスバスターをインストールして、

マカフィーもウィルスバスターも問題無しと表示が出るのに、警告は続いた

記憶は曖昧だけれど、その時に新しい何かをインストールする為に

カード情報を入力した可能性は高かったと思う

不正の手口はますます巧妙になり、私のようなアナログ人間には追い付けない

ポイントが貯まるのでお得です…も、こうなってみるとお得かどうかわからない 

北欧やオーストラリアは完全にカード社会で、現金を持たなくても生活できる

便利でいいと思う判明、不正利用をされる可能性も高く、リスクはつきものだ 

しかしながら、カード会社の審査ってすごいと思う

高額家具の時は、数十万単位で「通常のカードの使い方と違う」ということで

私に連絡があったし、今回も私がたて続けにウーバータクシーを使わないと踏んで、

確認の連絡が来たし、今日は午後から出かける予定だったのでタイミングも良かった

PC やスマホから何か購入するのは、もう辞めよう