1. 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세
東海の水と白頭山が、乾き磨り減るように 神様が保佑してくださった、わが国、万歳
* 무궁화 삼천리 화려 강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세
無窮花が三千里 華やかな山川。大韓人、おおいなれ 末永く保全しよう。
2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람 서리 불변함은 우리 기상일세
南山の上のあの松の木、鉄のよろいを着ているように、風、霜の不変さは、我々の気性だ。
*
3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
秋の空は澄み渡って、高く、雲ひとつなく、明るい月は我々のこころ、一片丹心の心
*
4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
この気性と この心で 忠誠を尽くして つらくても楽しくても 国を愛そう
*
ごちゃごちゃした 説明はなし。
韓国の国歌です。このまま歌おう。
歌詞の翻訳、まちがえてたら、教えて下さい。
