ブログご訪問ありがとうございます
ついに
今日出国します〜
夜の便なので到着したら真夜中🕛
子供たちは寝ていると思いますが
スーツケースと寝ている子供を
どうするか
旦那とシュミレーションは
ばっちり👌
義弟家族は
大人2人子供1人
私たちは
大人2人子供2人
大人の人数のほうが多いので
なんとかなるかな、、、
なんて思ってます
荷物も昨日、まとめ終わり
あとは私の化粧品を入れたら完了☑️
あとは行くだけなんですが、
ここにきてまたもや問題発生
少し前に義母のブランドバッグが
タングンで売れた！とブログにしたのですが
この方から
返品したいですと連絡がありました
いやいや、ありえない
どうやら相手の方、
開けて見て思ったよりカバンが重たくて
気に入らなかったらしく
私たちが商品詳細にのせていた
サイズが実際のサイズより3センチも違った！
表記されているサイズが違うのは
販売者が悪い！返品させろ！
とのこと、、、
そもそも私たち、직거래ジッゴレ
といって対面での取引しかしないんです。
それを相手の方が
とても気に入ったので
宅配で送って欲しい！
すぐ入金するからお願いします！
ということだったので
返品はできないことを条件に
宅配でおくったんです。
宅配でおくって、もし返品を
受け付けてしまうと
送り返された品物が偽物の可能性や
他のものの可能性も考えられますし
それを調べる術がないんです。
だからなんども
返品できないですよ、
慎重に決めてくださいね
といったのに、、、
しかもサイズについて
私が測ったサイズ
33センチ
33センチ公式ホームページ34.5センチ
34.5センチ購入者が測ったサイズ36センチ
36センチみんな違う！
そもそも韓国のメジャーは
こんなかんじで誤差がやばいんです
だから
サイズはあくまで参考にのせて
説明のところに
商品のモデル名と
ミディアムサイズ
であることをしっかり表記しました
まあ、サイズがどうこうというのは
返品したいために販売者に過失があることを
主張するためのものだと思うのですが、、、
勘弁してくれ〜
しかも旅行前、もう今日韓国を発つんですよ
こちらが
タングンにきたメッセージ
以下
私が適当に訳した文です
（）内は私の気持ちです
カバン送りました〜
（こちらが了承してもいないのに）
商品を検索しても33センチではないですね
（誤差の範囲だと説明してるのに
33センチじゃないということだけを主張してくる）
表記が間違っています。年齢が70代なので
重たくてもてません。
（サイズは言い訳でこれが本心なのバレバレ）
大きいカバンいくつかありますが
使ってないです。
私が10万ウォン損していいので
（自分が悪いの認めてるようなものじゃ？）
60万ウォンだけ送ってください〜
また売ればいいじゃないですか
（
この言葉にぷっちーん💢）
この言葉にぷっちーん💢）金額が大きいのでお願いします
正直、最初から
『重たくてもてないので申し訳ないが
返品したい。
直接持って行くので確認して問題が
なければ返金してほしい』
というような内容だったら
返品に応じていたかもしれません
自分の確認不足で
重たいということを理由に
返品要求しているのに
人のせいにしていること
もう一度売ればいいじゃないですか？
そんな簡単にいうなら
あなたが売ればいいんじゃないですか？
あきれて返信せずにいたら
こうやってきたんです
以下日本語訳
読んで返信がないため
最後にもう一度申し上げます
私は損を被って
60万ウォンのみの返金をお願いしました。
販売者様も損害なく再び販売できる状況です。
このまま返金がない場合、
内容証明の送付とともに
警察に詐欺容疑で正式に通報します。
最後に円満な解決の機会を差し上げますので
本日中の入金をお願いいたします。
もうね、、、
言葉は丁寧だけど
立派な脅迫
カバンを送ったといってますが
我が家に届きもしてないのに
今日中に入金しろ？
このメッセージが届いたのが
昨日の夜の11時半だったんです
せめてカバンを受け取っていたら
わかりますけど
先に入金しろというのは怪しすぎませんか？
誰に書かせたかわからないですが
メモをキャプチャーして送ってきて、
詐欺で通報といっていますが
今回の件では私たちに過失はなく
法的にも返品に応じないことは全く問題なし
警察に通報したところで
受理されないそうです
（旦那の会社の弁護士に確認済み）
ここまでくると
新種の詐欺かと疑うレベル、、、
ちなみに今もカバンは届いていません。
ここで警察という言葉に焦って
返金していたら
こちらが詐欺の被害にあう可能性もあったと思います
弁護士さんが、
こういうのは全て無視してください
とのことだったので
このまま無視して
旅行にいこうとおもいます。
