旦那には弟がいるのですが
そのお嫁さん👰
私より年上だけど 義妹です。
韓国では
義妹はわたしのことを
ヒョンニムとよびます。
義弟はわたしのことを
ヒョンスとよびます。
正直、最初は慣れませんでした。
韓国の敬語ってすごく堅苦しく聞こえるし
距離がいつまでも縮まらないと思って
わたしにはため口でいいですよ！！
年下ですし！！
と言ったことがあるんです。
(韓国文化知らなすぎな当時のわたし←)
すごい勢いで
ダメですよ！！
って言われちゃいました。
今ならわかるんですけど
当時はショックでしたね
仲良くなりたいのに~
もっとフランクに話してほしいのに~って
でも今では慣れましたし
敬語でも
そこまで距離を感じることはなくなりました
そんなわたしのことを
ヒョンニムと呼んでくれる
義妹👧
私より年上
しかも 外国人
そのせいか 文化の違いだったり
意思の疎通がうまくいかないときもあり
そんなに仲良くなかったんです。
でも最近は 子供好きな義妹が
娘や息子と遊んでくれたり
忙しいわたしのかわりに
マートで買い物してきてくれたり
彼女の優しさに触れて
仲良くなりました
お互い韓国では外国人
わかりあえることもきっと多かったはずなのに
4年近く疎遠でしたね。。。
長くなりましたが
そんな義妹から突然プレゼントが
届いたんです。
なんか可愛い
ヘアオイル？？
オイ オイル？？？
davines
というブランドのものだそう
ダヴィネス
はじめてきいた。。。
こういうのに疎い私は
ロクシタンみたいな
キールズみたいなやつ？？？と
思ってたんですが
使用方法調べようとネットをみると
めっちゃ高級なやつ
でした
わたしなんかの髪の毛にこんな
ラグジュアリーなものをつけていいのか？？
と自問自答
子供たちが早く寝てくれたときに
試したいとおもいます。
きっと私が何がほしいのかとか
わからなかっただろうし
悩んだとおもうから
いろいろ考えて選んでくれたってことが
本当に嬉しくて
プレゼントって
気持ちも伝わるなと
思いました
自分も気持ち伝えたいときは
プレゼントしよーっと