思い出した❗️
子供の頃に読んだ赤毛のアン🎵
そうだ😃💡相手役の名前はギルバート🎵
テレビ📺️では、もう第三章❗️
昔からあるんだな❗️
詐欺、貧困、いじめ、LGBT、差別。😓
しかし、俳優さんや、声優さん、良く出来てる❗️
目や表情で言わんとすることが伝わるし、本当は原語(英語)で観れたら、英語を理解出来たならどんなに素晴らしかろうか⁉️ち、思う😊
日本語に訳された台詞を違和感無く伝えてくれる声優さんもスゴいと思う❗
やはり子供の頃に読んだ、ジャン・バルジャン物語✨
よくミュージカルで演じられてる「レ・ミゼラブル」
可哀想な人々、不幸な人々と訳すのか⁉️🥺
その頃読んだジャン・バルジャン物語のあとがきに、将来、大人になってまた原語(フランス語)で読むことをお勧めします❗️とあったことは覚えている😅
今更ながら、勉強しなかったことを後悔😢💦
てか、日本語さえ、勉強がうんと足りない実感❗️😂
あたしゃ。
┐(.´д｀)┌
子供の頃に読んだ赤毛のアン🎵
そうだ😃💡相手役の名前はギルバート🎵
テレビ📺️では、もう第三章❗️
昔からあるんだな❗️
詐欺、貧困、いじめ、LGBT、差別。😓
しかし、俳優さんや、声優さん、良く出来てる❗️
目や表情で言わんとすることが伝わるし、本当は原語(英語)で観れたら、英語を理解出来たならどんなに素晴らしかろうか⁉️ち、思う😊
日本語に訳された台詞を違和感無く伝えてくれる声優さんもスゴいと思う❗
やはり子供の頃に読んだ、ジャン・バルジャン物語✨
よくミュージカルで演じられてる「レ・ミゼラブル」
可哀想な人々、不幸な人々と訳すのか⁉️🥺
その頃読んだジャン・バルジャン物語のあとがきに、将来、大人になってまた原語(フランス語)で読むことをお勧めします❗️とあったことは覚えている😅
今更ながら、勉強しなかったことを後悔😢💦
てか、日本語さえ、勉強がうんと足りない実感❗️😂
あたしゃ。
┐(.´д｀)┌