本日2つ目の記事です
1つ目も読んで下さった方、ありがとうございます
ワタクシが先日eBayで購入したスエードジャケットがインドから発送されました
購入したのはインスタでインフルエサーが着ていたZARAの姉妹ブランド、Massimo Duttiのコピージャケット
ラグジュアリーブランドのコピーは絶対手を出したくないのに、マッシモドゥッティなら全然いいって矛盾
これね、日本円にして
24000円
そもそもMassimo duttiのレザー商品って、インドで作られているので、きっとパターンとか流出してるんじゃないかと思うんですけど。。。
んで、出品者にこれと同じくらいの丈で作りたいから着丈55cmに出来るかと聞いたら、
🇮🇳55cmで作れるけど、50ドル追加料金がかかる
🇯🇵 そもそもSサイズの着丈は何cmなの？
🇮🇳51〜53cm
🇯🇵着丈の2cmに大きな違いはない。53cmでいいわ
ってやり取りがあったんですね？
ってかさ、どんなのがくるのかわからないギャンブル買いなので、ケチなワタクシは7500円も追加料金なんて払いたくないんですYO！！
そしたらよ、、、
🇮🇳Don't worry I can make it 55cm if you want and will waive of the charge just for you.
いいよ、55cmがいいなら、追加料金なしで特別に作るよ。
←雰囲気的ゆりこ訳
って返信がきたので、
🇯🇵Are you sure?
本当にいいの？
🇮🇳No problem. I don't want you to be unhappy just for 2 inches cloth. 😊
大丈夫。たかだか2cmで、あなたをアンハッピーにさせたくないからね！
って、、、
いいんかーーーーい
アンハッピーにさせたくないなら、最初から50ドル払え言うな
ってちょっと思ったり
めっちゃ面白かったわ
我が家のおっさんにこのやり取りをスクショで送ったら、
中国人とインド人は商売上手損をしなければ融通がきく。それよりこんなん見つけてきて、
安物買いの銭失いにならないといいけど
って軽く鼻で笑ってるのが文章越しに伝わってきたわ
インドのmade to order、届くまでドキドキですが、失敗しても記事にしますからね
うっかりゆりこワールドに足を踏み入れた方も、フォロー頂ければ嬉しいです
