写真の本人だと思った相手にコンタクトとったらどうなるか、という実験ではないですが、探していた相手のメアドだと思った相手にメールしたという設定でバイティングしたことがあります。ある方を騙した詐欺師のメアドにメール。向こうも最初は多少警戒気味。勝手に作った名前で「ベンさんではないでしょう？」と言ったら、そうだと言ってこちらの話に合わせて来ました。かなり悪ノリした名前にしてやりましたが。そして、相手はベンさんとして、お決まりの詐欺シナリオ開始。おかげで電話番号や手書きのアンケート回答など入手、相手が遊ばれてることに気づくまで続きました。
素人判断で写真の本当の持ち主と思ったネットに連絡先のある同じ写真の相手にコンタクトを取ると、実はその人物も偽物で、お金を騙し取ろうとしてくる可能性は大きいです。写真の人を突き止めたいという被害者の方の気持ちは分かりますが、自己判断でコンタクト取るべきではありません。