インスタでフォローしてくれた
アメリカ🇺🇸合衆国のラリー・スコットさん
猫ちゃんの画像を３枚だけ投稿して
色んな人をフォローしてフォローされてた。
ダイレクトメール(DM)が来た時は驚いた。
初めは、たどたどしい日本語と英語だった。
英語を話せますか？と聞かれたので、
ごめんなさい話せませんと答えた。
でもGoogleで、「あなたの猫は可愛いですね」を訳してYour cat is cute♡って入力して返信した。
そのあともラリーさんは
日本語と英語を送信して来た。
私はGoogleで英語で訳して英語で入力するようにした。
そのせいか、ラリーさんも英語オンリーの送信に変わってしまった😨

私の母は英会話が好きなので訳して貰いながら

返信を繰り返した。

ラリーさんは私より年上でシングルファーザー！

でも、他の方もフォローしてるから他の人とも

DMしてるのでは、ないのかな？と思いました。

でも長文DMの返信は結構😅大変でした。

あなたの好きな季節は、いつですか？

私は春が好きです。

などを母が訳してくれて

そしてGoogleで私の文章を英語に変換して

送信した。

あなたは結婚してますか？の質問に

してません。と答えました。

今日の朝ご飯は何ですか？

今日は何をしますか？

などなど

Good morning Dear ○○○

Good evening  Dear Larry

と時間差があるので、そんなやり取りでした。

そんな毎日のDM😊けっこう楽しくなりました。

英語の勉強にもなりました。

ラリーさんから、私に何か質問ありませんか？と聞かれたので

あなたのお仕事は何ですか？と聞いたら

水曜日に届いたDMを直ぐに開かず

金曜日の美容室で開き、美容師さんに少し訳して貰い「army」軍人って書いてありますよ。と言われました。

じゃあ後は帰宅してから読みます。と言ったもの

のラリーさんのDMは消えてました。

ラリーさんはインスタを辞めてしまいました。

最後の文章をきちんと読みたかったです。

そして直ぐに返信していれば良かった。

なんか少し寂しくなりました。😥