Hello everyone!
「こう見えても」を英語で
わたしはよく「全然料理しない人」
に見られます。
ほとんど家にいないイメージ
らしいです。
もちろん外でお仕事していれば
外食しなくてはいけないことも
多々ありますし、外食大好きですが
作るのも大好きですヨ。
参照テーマ：手作りToday's lunch
でわたくしのホームメイドクッキングを
載せてます。
例えば・・ バジルパスタとか・・
グリーンカレーとか。。
こう見えても料理が好きなんですよ。
→Believe it or not, I love cooking!
と、Ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ ｏｒ ｎｏｔ
(信じるか信じないかは別ですが）
なんて表現で「こう見えても」を
言えますね。
