Hi, there! It's me, Sally.
How's it going?

今朝の記事、
脱線爆笑☆英語学習カウンセリング（クリックでとびます）

で生徒さんが「夢を英語で見た」という
報告をもらったことについて
いろいろコメントをいただき
ちょっと改めて考えてみました。

まずハッキリさせておきたいのは
英語で夢を見る、ということは
英語の夢を見るとは少し違うのだと
いうことです。

英語で夢を見る、というのは
英語を話している夢を見る、ということで
英語の勉強をしたりしている夢を
みることではありません。

夢の中の自分のセリフや
誰か登場人物が英語を話していた
夢を見たことありますか？

私は英語で夢を見る、というのは
もし第二言語として英語を学習している
場合、英語スキル上達の一つの目安かな？
と感じます。

文献や何かの研究で明らかに
なった事柄ではないので
私の主観、経験、生徒さんのご報告から
そう判断しています。

夢って全て覚えているわけでは
ないですし、もし見たとしても忘れてるかも
しれないですよね。また個人差も大きい。
なので見たことないとしても
英語力がない、ということではないと
いうことも言っておきます。

私自身は英語漬けになって3か月目に、
英語の単語が一つ一つハッキリ聞き取れる
ようになったな、と思った頃でした。
あんなにベラベラベラ～っと何いってんの？
と思ってたのに、急にゆっくりに聞こえる！
と思ったのです。

また、アメリカでピザの電話注文をシドロモドロで
していたのですが、ラクに注文できて
聞き返されなくなった！と嬉しく思った頃でした。

今でもはっきり夢を覚えてます。
自分的に衝撃でした。

コメントで
「まだ英語の夢をみたことないので
　もっと勉強しなくちゃいけないですか？」
というご質問があったのですが
逆に勉強しちゃうと勉強している夢を
みちゃう気がします。

私は勉強ももちろんしていましたが、
それよりも英語を使っていました。
生徒さんも「勉強」を抜け出して
日常に英語が溶け込み、使う場面が
増えて来たな、と私が感じた頃に
「先生、夢を英語でみました！」
という報告をいただいてます。

日常的に英語を使うという工夫が大事だと
思います。やっぱり言語はコミュニケーションの
ツールであって、理科とか算数みたいに
勉強する科目とは別モンだと思います。

日本で英語を習得するには
「英語を人前で話すのが恥ずかしい」、とか
「英語を日本人と話すのが恥ずかしい」とか
最初はそういう壁がありますが
夢を見る頃には、その恥ずかしさは
確かに乗り越えているはず。
そんなこと、言ってられませんよ。

潜在意識まで英語がしみ込むためには
日常的に英語を使うことです。


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

大丈夫、Ｓａｌｌｙについてきて
Ｓａｌｌｙ先生の バイリンガル英会話学習法/研究社

￥1,365

Amazon.co.jp