外国語におけるmistakeとerror
Ｈｅｌｌｏ！It's me, Sally.
外国語におけるmistakeとerrorに
ついて書きます。
これが英語教育になると
二つは明確に区別されます。
疲労や早口などでうっかり間違えて
しまうものをmistakeといいます。
一方で学習者が規則的にする
あやまりをerrorと呼びます。
例えば
I go out for dinner yesterday..と言ったとして
本当は wentと言わなきゃいけないのが
わかっていて、間違いに気づき
I mean I went out for dinner.と言い直したと
したらそれはmistake であり、errorでは
ありません。
彼女はショッピングに行く、と言いたくて
She go to shopping..
と言って間違いに気付かず何度も
同じ間違いをしてしまうのは
errorです。
正しくはShe goes shopping.
三単現のＳとgo -ingの形です。
私はmistakeについてはあまり
直しませんが、errorを注意深く
観察し、指摘します。
ここを直してあげないと
同じミスを繰り返し上達を妨げます。
普通自分では外国語のerrorは
なかなか気づきにくいからです。
errorを観察していると
学習者の習熟度がわかります。
「うんうん、それは正しいerrorで
あるよ。そこまで来たのだね」
と思う事もあります。
どんどんerrorをして
覚えていってください。
＊＊＊
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
