今アメリカのメルカリが、出品者手数料無料なので、セメスターが終わった大学院の教科書を出品した。
その教科書は定価300ドルくらいするので、180ドルですぐ買い手がついた。
コロラド在住の、アイコンの写真が子供を抱いたブロンドの女性だった。
購入メッセージに、
セメスターが始まって、アサイメントがあるのにまだ教科書がないの。だから早く送って欲しい。
とメッセージがあった。
アメリカの郵便局には、本を送る時専用のメディアメールと言う割引価格がある。通常メディアメールは、フロリダから西海岸まで一週間かかる。
以前同じように西海岸にメディアメールを送って二週間かかった時もあった。
ここでおくちゃんの要らぬお節介なのか、親切心が湧いた。
私も大学院に行っていて、彼女の早く送ってほしい気持ちがよく分かったので、
「メディアメールは一週間かかる。送料そのままで良いから、プライオリティメール(３日で届く)で送ることも可能だけど。。でも今更送付方法を変えることができるのかな。。調べてみます。」
調べると、メルカリではメディアメールしか送付ラベルを作れず、プライオリティメールにするには一旦キャンセルして、私が送付方法を設定し直す必要があった。
送料そのままで、プライオリティメールにすることが可能ですが一旦取り引きをキャンセルする必要があります。どうしますか？
そう案内しても返事がなく、うーん、困った。早く送って欲しいって言ってるのに、どうしたものか。。
夜でどうせ郵便局閉まっているし、朝まで返事待って、返事なかったら既存のメディアメールで送るね！と残して寝た。
以前バイマをしていた時があり、日本人はお得が好きで、日本人に同じような提案をしたら結構みんなキャンセルして送料変更して欲しいです〜安くしてくれてありがとうございます〜と嬉しい返信が来た。
他にも、アメリカのフリマサイトで同じように送付方法を提案したことがあり、大抵喜ばれた。
でも、おくちゃん以前から書いてますが、アメリカ人で特に白人女性とはどうも頭の構造が違いすぎて波数が合わない。
カナダやニュージーでは感じたことはない、アメリカ人白人女性独特の嫌味なメッセージを朝起きた時に見た。
「まだ送ってくれていないことに驚いています。もうすでに手数料込みで220ドルも払っているし、これ以上払うつもりはありません。すぐに送付してくれることを願います。」
あんた、ちゃんと私のメール読んだ？
親切のつもりが、もっと金よこせと読んだのかな。。。
まあええわ。送ろっと。
とメディアメールで送って、勘違いされていそうで気分が悪くて、
送りました。私の提案は、同じ料金でもっと早くあなたに品物を届けたかっただけなのよ。
早く品物が届きますように。
と送付完了お知らせメールを書いた。
その彼女の返事は、
もう180ドル+7ドル、手数料20ドル払っているわよ！
あかん、ホンマに頭の構造が違う。
時間の無駄だし、返事しなかったけど、少しモヤモヤして、
旦那に、
親切心からこういった提案をして、こういう返事を書いたんだけど、私の行動は、西洋文化ではおかしいのだろうか。
と聞いたら、
白人女性だろ？あいつら、私が正しい！私が姫！Me! Me! Me!!で育ってるから、そんな変化球な君の提案理解できないんだよ。最初のメールは無視でただ送れば良かったんだよ〜。イタリアの白人女も人の親切を親切と思わず迷惑と思うやつ多いんだよな〜。だから俺はアジア人女性好き❤️
なんだって
でも分かる気がする。
本人がこうして欲しいって言うから、旦那さんが親切心でいい方向に変更したら、なんでそんなことするの？って言いそう
本当によくわからない人たちだ。
向こうも私のことそう思っていると思う。
私と絶対に噛み合わない人たち。
昔はキラキラして見えたけど、この友情が今は真っ黒に見える。。