ちょっと今日は辛口です。
何年も私は英語の講師をしています。
ここ最近の傾向として、英文の日本語訳ができない子が多いのを感じています。
文科省の指導要領もそうなっているみたいですが…逐語訳はさせないみたいですね。
テスト前に教科書の内容をさらっと確認すると、本文読めない、単語の意味知らない、日本語訳は全然ダメって子が以前より圧倒的に増えました。
だって学校で習ってへんもん…
と生徒さんたちは皆口を揃えて言うのです。
きっとそうなのでしょうね。
でもね、学校の定期テストは日本語訳が理解できていないと解けない問題も普通に出てきます。
当然家庭教師としてはスルーするわけにはいかず、定期テスト直前はどの生徒さんも学校の教科書の内容を確認する時間が必要になってきます。
どうやら英語を英語のまま理解するように指導するそうですが、生徒さんたちは皆そんなレベルになっていません。
ふんわり英語で理解した気分になっているだけで全然わかっていません。
塾や家庭教師にフォローしてもらってやっと理解している子も少なくないのではと感じています。
もちろん、そんなの必要ないくらいにできる生徒さんがいるのも事実。
でも一握りです。
中学校の英語教育はここ最近かなり変わりましたが…全てが良い方向に向かっているのかなと疑問視しています。
実際、私のような塾・家庭教師界隈では中1英語の崩壊なんてワードで語っていたりします。
小学校で習う楽しい英語のまま中学校でも勉強姿勢を変えないままだと十中八九痛い目に遭います。
中3の今の時期は長文の読解をガシガシ取り組んでいますが、
ひたすら１文ずつ日本語に訳してもらいます。
しんどいけど、英語の力を伸ばすにはこの方法が一番早いと信じています。
過去問に取り組み始めた頃は全然日本語に訳せなかったのに、今ではスピードアップしてスラスラ訳せています。
この力は高校生になっても、大学受験にも、大学で海外の論文を読むときにも役立ちます。
とっても大変だけど…ここだけは譲れない点です。
【オバ先生のオンライン家庭教師】
対象□小学生・中学生
お月謝□8,000円【1回60分✖月4回】
教科□英・国・数・理・社
※中受の生徒さんはお引き受けしておりません。高校受験の指導まで責任持って指導いたします。
※授業はZoomを使って行います。タブレットとタッチペンがあると便利です。(通信費は各自ご負担ください)
【お問い合わせ】
☎ 050-7107-5514
📧 lavandula0618@gmail.com
まずはお問い合わせいただいて、Zoomにて面談をいたします。
その後体験授業を受けていただいて、気に入っていただけたら入会となります。
Zoomの面談と体験授業は無料です。
お気軽にお問い合わせください。