Dream GirlでカムバックするSHINee＼(^o^)／
まだMV出てませんが音源は出ていました♪
デビュー当時から見てるけどテミンのパートが本当に増えたなとしみじみ感じました(´・ω・`)
アルバム１曲目で、ジョンヒョン作詞のSpoilerを訳します。
サビがかっこいー！
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
오랜만이야 Dream Girl 날 기다렸지?
おれんまにや Dream Girl なるきだりょっじ
久しぶりだ Dream Girl 俺を待ってただろ
온 몸의 열이 달아 올라 Like a fire
おん もむ え よる い たらおるら Like a fire
全身の熱が燃え上がる Like a fire
모두 날 보면 그 자릴 떠나지 못해 당연해
もどぅなるぼみょん くちゃりる となじ もて たんよんへ
みんな俺を見ると 動けなくなるのは当然だ
Nightmare (널 위한 내 aside)
Nightmare（のるうぃはん ね aside）
Nightmare（お前のための俺のaside）
내가 없던 밤들 (길 잃은 널 히치하이킹)
ねが おぷとん ばむどぅる（きるいるん のる ひちはいきん）
俺がいない夜（迷ったお前をヒッチハイク）
Danger 내 존잴 잊었던 너
Danger ねじょんじぇる いじょっとんの
Danger 俺の存在を忘れたお前
Dynamite 처럼 전부 터트려 Wo~
Dynamite ちょろん じょんぶ ととぅりょ Wo~
Dynamiteのように全部爆発させるWo~
Let’s Go!
※상상도 못했을 이 스포일러
さんさんど もってっする い すぽいろ
想像も出来なかったこのスポイラー
깜짝 놀라긴 아직 일러
かむちゃ のるらぎん あじ いるろ
びっくりするにはまだ早い
언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로)
おんじぇなちょろん ちゅんぎょっちょぎげ（いぇさんど もったる ごっどぅるろ）
いつものように衝撃的に（予想もできないことで）
박수칠 준빈 되셨나? For SHINee
ぱくすちる じゅんびん でしょんな？ For SHINee
拍手する準備はできましたか？ For SHINee
몸이 부서질 듯 곧 쓰러질 듯
もみ ぷそじるどぅっ こっすろじるどぅっ
体が砕けるくらい 倒れるくらい
무대에 설 때 난 가장 아름다워
ぶでえそるって なんかじゃん あるむだうぉ
舞台に立つ時 俺は一番美しい
Excuse Me Miss 첨부터 널 위한 노랠 불렀어
Excuse Me Miss ちょむぷと のるうぃはん のれるぷるろっそ
Excuse Me Miss 最初からお前のための歌を歌ってた
굳은 (널 위한 내 aside)
くどぅん（のるうぃはん ね aside）
堅い（お前のための俺のaside）
표정 Why So Serious? (길 잃은 널 히치하이킹)
ぴょじょん Why So Serious?（きるいるん のる ひちはいきん）
表情 Why So Serious?（迷ったお前をヒッチハイク）
Runaway 내게 빠지기 싫다면
Runaway ねげ ぱじぎ しるたみょん
Runaway 俺にハマるのが嫌なら
Evil 영혼을 팔아버려 Wo~
Evil よんほぬる ぱらぼりょ Wo~
Evil 魂を売ってしまえ Wo~
Let’s Go!
※繰り返し
상상도 못했을 이 스포일러 (충격이지 Girls, Girls, Girls)
さんさんど もってっする い すぽいろ（ちゅんぎょぎじ Girls, Girls, Girls）
想像も出来なかったこのスポイラー（衝撃だろGirls, Girls, Girls）
깜짝 놀라긴 아직 일러 (첫눈에 반해 넌 Punch Drunk Love)
かむちゃ のるらぎん あじ いるろ（ちょんぬね ぱねのん Punch Drunk Love）
びっくりするにはまだ早い（一目惚れしたお前はPunch Drunk Love）
언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로)
おんじぇなちょろん ちゅんぎょっちょぎげ（いぇさんど もったる ごっどぅるろ）
いつものように衝撃的に（予想もできないことで）
박수칠 준빈 되셨나? For SHINee
ぱくすちる じゅんびん でしょんな？ For SHINee
拍手する準備はできましたか？ For SHINee
굳어버린 채 늘 수동적인 오르골
くどぼりん ちぇ ぬる うそんちょぎん おるごる
固まってしまいいつも受動的なオルゴール
난 아냐 움켜쥐어 세상을 움직여
なんあにゃ うむきょじょ せさんうる うむじぎょ
俺じゃない 握りしめろ 世界を動かせ
보여줄게 네게 My world
ぽよじゅるけ ねげ My world
見せてあげる俺のMy world
눈치채지 못할 정도로 난 (네게 네게 다가가)
ぬんちちぇじ もったるちょんどろ なん（ねげ ねげ たがが）
感じ取れないくらいに俺は（お前に近づく）
조심스럽게 치밀하게 (다시 한 번 One more time)
じょしむすろっけ ちみるはげ（たしはんぼん One more time）
注意深く緻密に（もう一度 One more time）
첫 장을 장식할 모든 제목 (첫 장을 가득 장식할)
ちょっじゃんうる じゃんしかる もどぅん ちぇもく（ちょっじゃんうる かどぅ じゃんしっかる）
初めの章を飾る全てのタイトル（初めの章をぎっしり飾る）
네 귓가에 속삭였어 From SHINee
に くぃっかえ そくさぎょっそ From SHINee
お前の耳元で囁いた From SHINee
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
(Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night)
※無断転載禁止※
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
って今知ったんだけど、
Spoiler, Dream Girl, ヒッチハイク, Punch Drunk Love, Girls Girls Girls,
Aside, あるむだうぉ, Dynamite, Runaway
収録曲のタイトルだったー＼(^o^)／
初めの章を飾る全てのタイトル…なるほどね！！ブリンブリンやるな（笑）
まだMV出てませんが音源は出ていました♪
デビュー当時から見てるけどテミンのパートが本当に増えたなとしみじみ感じました(´・ω・`)
アルバム１曲目で、ジョンヒョン作詞のSpoilerを訳します。
サビがかっこいー！
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
오랜만이야 Dream Girl 날 기다렸지?
おれんまにや Dream Girl なるきだりょっじ
久しぶりだ Dream Girl 俺を待ってただろ
온 몸의 열이 달아 올라 Like a fire
おん もむ え よる い たらおるら Like a fire
全身の熱が燃え上がる Like a fire
모두 날 보면 그 자릴 떠나지 못해 당연해
もどぅなるぼみょん くちゃりる となじ もて たんよんへ
みんな俺を見ると 動けなくなるのは当然だ
Nightmare (널 위한 내 aside)
Nightmare（のるうぃはん ね aside）
Nightmare（お前のための俺のaside）
내가 없던 밤들 (길 잃은 널 히치하이킹)
ねが おぷとん ばむどぅる（きるいるん のる ひちはいきん）
俺がいない夜（迷ったお前をヒッチハイク）
Danger 내 존잴 잊었던 너
Danger ねじょんじぇる いじょっとんの
Danger 俺の存在を忘れたお前
Dynamite 처럼 전부 터트려 Wo~
Dynamite ちょろん じょんぶ ととぅりょ Wo~
Dynamiteのように全部爆発させるWo~
Let’s Go!
※상상도 못했을 이 스포일러
さんさんど もってっする い すぽいろ
想像も出来なかったこのスポイラー
깜짝 놀라긴 아직 일러
かむちゃ のるらぎん あじ いるろ
びっくりするにはまだ早い
언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로)
おんじぇなちょろん ちゅんぎょっちょぎげ（いぇさんど もったる ごっどぅるろ）
いつものように衝撃的に（予想もできないことで）
박수칠 준빈 되셨나? For SHINee
ぱくすちる じゅんびん でしょんな？ For SHINee
拍手する準備はできましたか？ For SHINee
몸이 부서질 듯 곧 쓰러질 듯
もみ ぷそじるどぅっ こっすろじるどぅっ
体が砕けるくらい 倒れるくらい
무대에 설 때 난 가장 아름다워
ぶでえそるって なんかじゃん あるむだうぉ
舞台に立つ時 俺は一番美しい
Excuse Me Miss 첨부터 널 위한 노랠 불렀어
Excuse Me Miss ちょむぷと のるうぃはん のれるぷるろっそ
Excuse Me Miss 最初からお前のための歌を歌ってた
굳은 (널 위한 내 aside)
くどぅん（のるうぃはん ね aside）
堅い（お前のための俺のaside）
표정 Why So Serious? (길 잃은 널 히치하이킹)
ぴょじょん Why So Serious?（きるいるん のる ひちはいきん）
表情 Why So Serious?（迷ったお前をヒッチハイク）
Runaway 내게 빠지기 싫다면
Runaway ねげ ぱじぎ しるたみょん
Runaway 俺にハマるのが嫌なら
Evil 영혼을 팔아버려 Wo~
Evil よんほぬる ぱらぼりょ Wo~
Evil 魂を売ってしまえ Wo~
Let’s Go!
※繰り返し
상상도 못했을 이 스포일러 (충격이지 Girls, Girls, Girls)
さんさんど もってっする い すぽいろ（ちゅんぎょぎじ Girls, Girls, Girls）
想像も出来なかったこのスポイラー（衝撃だろGirls, Girls, Girls）
깜짝 놀라긴 아직 일러 (첫눈에 반해 넌 Punch Drunk Love)
かむちゃ のるらぎん あじ いるろ（ちょんぬね ぱねのん Punch Drunk Love）
びっくりするにはまだ早い（一目惚れしたお前はPunch Drunk Love）
언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로)
おんじぇなちょろん ちゅんぎょっちょぎげ（いぇさんど もったる ごっどぅるろ）
いつものように衝撃的に（予想もできないことで）
박수칠 준빈 되셨나? For SHINee
ぱくすちる じゅんびん でしょんな？ For SHINee
拍手する準備はできましたか？ For SHINee
굳어버린 채 늘 수동적인 오르골
くどぼりん ちぇ ぬる うそんちょぎん おるごる
固まってしまいいつも受動的なオルゴール
난 아냐 움켜쥐어 세상을 움직여
なんあにゃ うむきょじょ せさんうる うむじぎょ
俺じゃない 握りしめろ 世界を動かせ
보여줄게 네게 My world
ぽよじゅるけ ねげ My world
見せてあげる俺のMy world
눈치채지 못할 정도로 난 (네게 네게 다가가)
ぬんちちぇじ もったるちょんどろ なん（ねげ ねげ たがが）
感じ取れないくらいに俺は（お前に近づく）
조심스럽게 치밀하게 (다시 한 번 One more time)
じょしむすろっけ ちみるはげ（たしはんぼん One more time）
注意深く緻密に（もう一度 One more time）
첫 장을 장식할 모든 제목 (첫 장을 가득 장식할)
ちょっじゃんうる じゃんしかる もどぅん ちぇもく（ちょっじゃんうる かどぅ じゃんしっかる）
初めの章を飾る全てのタイトル（初めの章をぎっしり飾る）
네 귓가에 속삭였어 From SHINee
に くぃっかえ そくさぎょっそ From SHINee
お前の耳元で囁いた From SHINee
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
(Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night)
※無断転載禁止※
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
って今知ったんだけど、
Spoiler, Dream Girl, ヒッチハイク, Punch Drunk Love, Girls Girls Girls,
Aside, あるむだうぉ, Dynamite, Runaway
収録曲のタイトルだったー＼(^o^)／
初めの章を飾る全てのタイトル…なるほどね！！ブリンブリンやるな（笑）