私が好きなNINE MUSESの新曲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
Figaro→NEWS→Ticketと、私の中で神曲が続いていたのですが
今回は従来のクールなナミュと、新しく可愛いナミュのMIXで見れば見るほど良い感じ～♥
Dark Muses
左からヒョナ・ソンア（新メンバー）・ウンジ・キョンリ（NEWSからの新メンバー）
White Muses
左からイユエリン・セラ・ミナ・ヘミ・イセム
私が好きなヒョナとキョンリ(*´ω｀*)クール美人大好きｗｗ
NEWSのMVも鏡プレイしてたけど、この鏡普通じゃないΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！（ポーズが違う）
ってことで訳いきまーす♡
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
꼭 아니라고는 말을 못하겠어
こ あにらごぬん まる もったげっそ
絶対違うって言葉は言えなさそう
너 가버린 후로 맘이 허해져서
の かぼりん ふろ まみ ほへじょそ
あなたが行ってしまってから心が空っぽで
심장은 멎어가고, 내 숨은 죽어가
しむじゃんうん もじょかご ね すむん ちゅごが
心臓は止まって 呼吸は止まって
매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
めいる ぬんむり ちゃじゃそ と ちゅおげ もっきょそ
毎日涙が出て また 思い出に飲まれる
난 더욱 더욱 더욱 이토록 아파 매일 매일 매일
なん とう とう とう いとろ あぱ めいる めいる めいる
私はもっともっともっと こんなにも辛いの 毎日毎日毎日
미워도 모자랄텐데, 널 탓해도 되는데
みうぉど もじゃらるてんで のる たってど てぬんで
恨んでも足りないのに 君のせいにしてもいいのに
하루가 멀게 그리워해 널
はるが もるげ くりうぉへ のる
一日が長くて恋しいのあなたが
※사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고
さらんい もらご くげた もらご
愛がなんだって それがなんだって
찢기는 마음마저도 소중하게 해
ちっきぬん まうむまじょど そじゅんはげへ
引き裂かれる気持ちさえも大切なの
시간이 지나면, 모든 게 잊혀진단다
しがに ちなみょん もどぅんげ いちょじんたんだ
時間が過ぎれば全て忘れられるって言うけど
매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
めいる うぃろるる はみょんそ な なん みりょなげ
毎日慰めながら私は未練がましく…
외로이 싸워가는 내 시간 속에서
うぇろい さうぉがぬん ね しがん そげそ
慰めが 戦っていく私の時間の中で
나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가
なる ちょぐむし ちゃじゃが のる はるし ちうぉが
あなたを少しずつ探しては あなたを一日ごと消して行く
넌 나 나고, 나 역시 너 너 너였다
のん な なご な よくし の の のよった
あなたは私で 私はやっぱりあなただった
위험한 맘이였나봐 그게 잘못됐나봐
うぃほまん まみよんなば くげ ちゃるもってんなば
危険な心だったみたい それが間違いだったみたい
알아도 매번 그러잖아 난
あらど めぼん くろじゃな なん
気付いてても毎回そうだったじゃない 私は
＊사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지
さらんい くろっじ くげた くろっじ
愛はそうでしょ それがそうでしょ
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것
のえげ ぱどぅんまんくむ た とるりょじゅぬんご
君からもらった分 お返ししてあげること
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다
くてど くれっどぅ あぷむど ちゃむっかにらんだ
その時もそうだったように 痛みも少しだけだって
많이 행복했었으니 나 난
まに へんぼっけっそに な なん
とっても幸せだったから 私は
나 아직도 바보같이, 하루도 빠짐없이, 널 또 생각해
な あじど ぱぼがっち はるど ぱじもぷし のると せんがっけ
私は今でもバカみたいに一日も欠かすこと無くあなたのことを考える
하루에도 수백번씩 나 아파 내색 못한걸 알고는 있을걸
はるえど すべっぼんし なあっぱ ねせ もったんごる あるごぬん いっするこる
１日に何百回 私は辛い素振りもできない 分かってはいるの
you remember? i was you're girl now I'm a lonely girl.
잊혀져서 두려워진다는게, 더 힘들게 나란 여잘 울리게 만들게 하는데 yeah!!
いっちょじょそ とぅりょうぉじんだぬんげ とひむどぅるげ ならん よじゃる うるりげ まんどぅるげ はぬんで yeah!!
忘れられて怖くなるっていうのがさらに私を辛くさせる 私という女を泣かせたというのに yeah!!
이대로 흘러가는게, 널 잊어버리는게, 나를 못 견디게 해.
いでろ ふるろがぬんげ のる いじょぼりぬんげなる もっきょんでぃげへ
このまま流れて行くのが あなたを忘れてしまうのが 私を耐えられなくさせるの
I don't know what to say.
※繰り返し
＊繰り返し
미련하게..
みりょなげ..
未練がましく。。
※無断転載禁止※
日本語うまく訳せない・・・( ；∀；)
Figaro→NEWS→Ticketと、私の中で神曲が続いていたのですが
今回は従来のクールなナミュと、新しく可愛いナミュのMIXで見れば見るほど良い感じ～♥
Dark Muses
左からヒョナ・ソンア（新メンバー）・ウンジ・キョンリ（NEWSからの新メンバー）
White Muses
左からイユエリン・セラ・ミナ・ヘミ・イセム
私が好きなヒョナとキョンリ(*´ω｀*)クール美人大好きｗｗ
NEWSのMVも鏡プレイしてたけど、この鏡普通じゃないΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！（ポーズが違う）
ってことで訳いきまーす♡
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
꼭 아니라고는 말을 못하겠어
こ あにらごぬん まる もったげっそ
絶対違うって言葉は言えなさそう
너 가버린 후로 맘이 허해져서
の かぼりん ふろ まみ ほへじょそ
あなたが行ってしまってから心が空っぽで
심장은 멎어가고, 내 숨은 죽어가
しむじゃんうん もじょかご ね すむん ちゅごが
心臓は止まって 呼吸は止まって
매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
めいる ぬんむり ちゃじゃそ と ちゅおげ もっきょそ
毎日涙が出て また 思い出に飲まれる
난 더욱 더욱 더욱 이토록 아파 매일 매일 매일
なん とう とう とう いとろ あぱ めいる めいる めいる
私はもっともっともっと こんなにも辛いの 毎日毎日毎日
미워도 모자랄텐데, 널 탓해도 되는데
みうぉど もじゃらるてんで のる たってど てぬんで
恨んでも足りないのに 君のせいにしてもいいのに
하루가 멀게 그리워해 널
はるが もるげ くりうぉへ のる
一日が長くて恋しいのあなたが
※사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고
さらんい もらご くげた もらご
愛がなんだって それがなんだって
찢기는 마음마저도 소중하게 해
ちっきぬん まうむまじょど そじゅんはげへ
引き裂かれる気持ちさえも大切なの
시간이 지나면, 모든 게 잊혀진단다
しがに ちなみょん もどぅんげ いちょじんたんだ
時間が過ぎれば全て忘れられるって言うけど
매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
めいる うぃろるる はみょんそ な なん みりょなげ
毎日慰めながら私は未練がましく…
외로이 싸워가는 내 시간 속에서
うぇろい さうぉがぬん ね しがん そげそ
慰めが 戦っていく私の時間の中で
나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가
なる ちょぐむし ちゃじゃが のる はるし ちうぉが
あなたを少しずつ探しては あなたを一日ごと消して行く
넌 나 나고, 나 역시 너 너 너였다
のん な なご な よくし の の のよった
あなたは私で 私はやっぱりあなただった
위험한 맘이였나봐 그게 잘못됐나봐
うぃほまん まみよんなば くげ ちゃるもってんなば
危険な心だったみたい それが間違いだったみたい
알아도 매번 그러잖아 난
あらど めぼん くろじゃな なん
気付いてても毎回そうだったじゃない 私は
＊사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지
さらんい くろっじ くげた くろっじ
愛はそうでしょ それがそうでしょ
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것
のえげ ぱどぅんまんくむ た とるりょじゅぬんご
君からもらった分 お返ししてあげること
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다
くてど くれっどぅ あぷむど ちゃむっかにらんだ
その時もそうだったように 痛みも少しだけだって
많이 행복했었으니 나 난
まに へんぼっけっそに な なん
とっても幸せだったから 私は
나 아직도 바보같이, 하루도 빠짐없이, 널 또 생각해
な あじど ぱぼがっち はるど ぱじもぷし のると せんがっけ
私は今でもバカみたいに一日も欠かすこと無くあなたのことを考える
하루에도 수백번씩 나 아파 내색 못한걸 알고는 있을걸
はるえど すべっぼんし なあっぱ ねせ もったんごる あるごぬん いっするこる
１日に何百回 私は辛い素振りもできない 分かってはいるの
you remember? i was you're girl now I'm a lonely girl.
잊혀져서 두려워진다는게, 더 힘들게 나란 여잘 울리게 만들게 하는데 yeah!!
いっちょじょそ とぅりょうぉじんだぬんげ とひむどぅるげ ならん よじゃる うるりげ まんどぅるげ はぬんで yeah!!
忘れられて怖くなるっていうのがさらに私を辛くさせる 私という女を泣かせたというのに yeah!!
이대로 흘러가는게, 널 잊어버리는게, 나를 못 견디게 해.
いでろ ふるろがぬんげ のる いじょぼりぬんげなる もっきょんでぃげへ
このまま流れて行くのが あなたを忘れてしまうのが 私を耐えられなくさせるの
I don't know what to say.
※繰り返し
＊繰り返し
미련하게..
みりょなげ..
未練がましく。。
※無断転載禁止※
日本語うまく訳せない・・・( ；∀；)