8/3に公開されたSuper Juniorの後続曲SPYのティーザー。
これを見て「お！！久々に個人的ヒット曲キタコレ！！！」と、公開を楽しみにしていました。
そして今日！！！音源公開！！！
ど・・・ドラえも～～～～ん？！？！？！
日本人なら誰しもがそう思ったでしょうｗｗｗｗ
なんか最初らへん曲調違うし…‥音かるっっｗｗｗテーマパークじゃんこれ。
いや、これ変わるよね？？変わるよね？？と思ったらティーザーのように変わりホッ。
としたのもつかの間、またテーマパークｗｗｗなんだこの曲はｗｗｗ
やっぱりある意味期待を裏切らないぜ兄さんたちは…
ってことで訳します！
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
※내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
ねが さらんはん S.P.Y くにょる ちょちゃ Day and night
俺が愛したS.P.Y 彼女を追うDay and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
ちゃぴるどぅ ちゃぴじあな くりむじゃちょろん ぷっじまん
捕まえるようで捕まえない 影のようについてくるが
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
ねが さらんはん S.P.Y くにょる ちょちゃ Day and night
俺が愛したS.P.Y 彼女を追うDay and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
すみ とっ くっかじ ちゃわ くにょる きょぬん く すんがん
息が顎先まで満ちてくる 彼女を狙ったその瞬間
I got you little runaway (x4)
일생일대 스릴 돋는 스토리가 지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
いるせんいるで そりる とんぬん すとりが ちぐんぷと はいらいとぅ まったりるこや ちゅ
一生一代のスリルを賭けたストーリー 今からハイライト まさに走っていくのさずっと
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸 붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
ぼんぬんうろ こっくんへんどぅる くげたびるごる ぷっちゃっこ ぱるばば めんくっかじかば
本能で折ったハンドル それが答えだ 握って踏んでみろ 最後まで行ってみろ
＊함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
はむじょんうる ぴへ ばっじゃんで ね ぽまんえ ちゃっぴん Baby
罠を避けようとして俺に捕まえられたBaby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
く そんまし ちゃりって いごちゃむ さらいんね
その感触はビリビリする これはやばいな
※繰り返し
골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
ごるどぅ ぴんごる ちゃじゃそ よんふぁがっとぅん ちぇいしん たるりょっそ
ゴールドフィンガーを探して映画のようにチェイシング
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
そろる ぴうっご のるりみょ ちょっこ ちょんぬん ぷろっぼすと
互いをあざ笑い弄びながら 追って追うブラックバスター
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
くこりわえ きんこりる ちょっぴょっすみょん いじぇ もむちょそ
その尻尾との長い道を縮めればもうストップして
Now one two one two, Let's go, go!
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고 짐승 같은 내 본능만으로 계속
ちんじょらしん ねびげいしょん みあなじまん こぼりご ちむすんがっとぅん ね ぼんぬんまぬろ けそ
親切なナビゲーションはごめんけど消して獣のような俺の本能だけでずっと
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K. 그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
かかかじゃ いきり まったみょん なん O.K. くげなむじゃや めん あにみょん Not O.K.
行こう この道が合ってれば俺はO.K. それが男さ 一番じゃないならNot O.K.
＊繰り返し
나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl 더, 더, 더 멀리 달아나
な、な、な、なる さらんはん Spy girlと、と、と もるり たらな
俺、俺、俺、俺を愛したSpy girl もっと、もっと、もっと遠くへ疾走しろ
☆침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
ちむちゃっかん そんくっとぅる とな ぴょじょげ こっちるて ぬっきょじょ
沈着な指先を離れ標的に差し込まれる時に感じる
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
しむじゃんい みちんどぅ てぃご もりぬん ちゃがわじょ A-hey
心臓が狂ったように鼓動し 頭は冷たくなる A-hey
I got you little runaway (x2)
☆繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
これを見て「お！！久々に個人的ヒット曲キタコレ！！！」と、公開を楽しみにしていました。
そして今日！！！音源公開！！！
ど・・・ドラえも～～～～ん？！？！？！
日本人なら誰しもがそう思ったでしょうｗｗｗｗ
なんか最初らへん曲調違うし…‥音かるっっｗｗｗテーマパークじゃんこれ。
いや、これ変わるよね？？変わるよね？？と思ったらティーザーのように変わりホッ。
としたのもつかの間、またテーマパークｗｗｗなんだこの曲はｗｗｗ
やっぱりある意味期待を裏切らないぜ兄さんたちは…
ってことで訳します！
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
※내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
ねが さらんはん S.P.Y くにょる ちょちゃ Day and night
俺が愛したS.P.Y 彼女を追うDay and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
ちゃぴるどぅ ちゃぴじあな くりむじゃちょろん ぷっじまん
捕まえるようで捕まえない 影のようについてくるが
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
ねが さらんはん S.P.Y くにょる ちょちゃ Day and night
俺が愛したS.P.Y 彼女を追うDay and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
すみ とっ くっかじ ちゃわ くにょる きょぬん く すんがん
息が顎先まで満ちてくる 彼女を狙ったその瞬間
I got you little runaway (x4)
일생일대 스릴 돋는 스토리가 지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
いるせんいるで そりる とんぬん すとりが ちぐんぷと はいらいとぅ まったりるこや ちゅ
一生一代のスリルを賭けたストーリー 今からハイライト まさに走っていくのさずっと
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸 붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
ぼんぬんうろ こっくんへんどぅる くげたびるごる ぷっちゃっこ ぱるばば めんくっかじかば
本能で折ったハンドル それが答えだ 握って踏んでみろ 最後まで行ってみろ
＊함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
はむじょんうる ぴへ ばっじゃんで ね ぽまんえ ちゃっぴん Baby
罠を避けようとして俺に捕まえられたBaby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
く そんまし ちゃりって いごちゃむ さらいんね
その感触はビリビリする これはやばいな
※繰り返し
골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
ごるどぅ ぴんごる ちゃじゃそ よんふぁがっとぅん ちぇいしん たるりょっそ
ゴールドフィンガーを探して映画のようにチェイシング
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
そろる ぴうっご のるりみょ ちょっこ ちょんぬん ぷろっぼすと
互いをあざ笑い弄びながら 追って追うブラックバスター
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
くこりわえ きんこりる ちょっぴょっすみょん いじぇ もむちょそ
その尻尾との長い道を縮めればもうストップして
Now one two one two, Let's go, go!
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고 짐승 같은 내 본능만으로 계속
ちんじょらしん ねびげいしょん みあなじまん こぼりご ちむすんがっとぅん ね ぼんぬんまぬろ けそ
親切なナビゲーションはごめんけど消して獣のような俺の本能だけでずっと
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K. 그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
かかかじゃ いきり まったみょん なん O.K. くげなむじゃや めん あにみょん Not O.K.
行こう この道が合ってれば俺はO.K. それが男さ 一番じゃないならNot O.K.
＊繰り返し
나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl 더, 더, 더 멀리 달아나
な、な、な、なる さらんはん Spy girlと、と、と もるり たらな
俺、俺、俺、俺を愛したSpy girl もっと、もっと、もっと遠くへ疾走しろ
☆침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
ちむちゃっかん そんくっとぅる とな ぴょじょげ こっちるて ぬっきょじょ
沈着な指先を離れ標的に差し込まれる時に感じる
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
しむじゃんい みちんどぅ てぃご もりぬん ちゃがわじょ A-hey
心臓が狂ったように鼓動し 頭は冷たくなる A-hey
I got you little runaway (x2)
☆繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆