BoAがOnly Oneでカムバックしますね～＾＾
MV撮影地はホンデにあるaAっていうカフェで、私も何度か行ったことがあります♡
アルバム曲にはSuper Junior-Mのヘンリーと、SHINeeのKeyがフィーチャリングした
曲もありますが、今回はMayday! Mayday!という曲を訳します。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
비가 개인 저 하늘이 유난스레 맑아
ぴが げいんじょ はぬり ゆなんすれ まるが
雨があがったあの空は一際明るい
애초에 궂었던 적 없는 것처럼
えちょえ くちょっとん ちょおんぬん ごちょろん
はじめから天気が悪くなかったかのように
입술을 깨물고서 천천히 숨을 가다듬어
いぷする けむるごそ ちょんちょに すむる かだどぅも
唇を噛んでゆっくり呼吸を整える
한동안 굳게 잠궈둔 기억을 떠올려
はんどんあん くっけ ちゃむごどぅん きおぐる とおりょ
しばらく固く塞いでいた記憶を思い出させる
괜찮아 이제 정말 되뇌이며 Fly away
けんちゃな いじぇ ちょんまる でねいみょ Fly away
大丈夫 もうほんとに繰り返しながら Fly away
더 높이 오르다 어느 순간 쏟아진 눈물에
と のっぴ おるだ おぬ すんがん そだじん ぬんむれ
もっと高く上がって ある瞬間流れだした涙に
※수 없이 Mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
す おぷし Mayday なん どいさん うぇちょでる ひむ おぷするてかじ
たくさんのMayday 私はもうこれ以上わめく力が出ないほど
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
なるかろっけ ぱご とぅろおん いびょれ むのじょねりょ
鋭く入り込んだ別れに倒れ落ちる
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
Mayday なん のえげ たっきる かんじょり うぇちだ
Mayday あなたに届くよう切実に叫ぶ
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려
くんなぼりん さらんうる くろあんご ちゅらけぼりょ
終わってしまった愛を抱きかかえて墜落するの
매일 난 약속 되어진 항로 위를 따르듯
めいる なん やくそ でおじん はんろ うぃる たらどぅ
毎日私は約束されたものに従うように
눈 뜬 순간부터 너 없는 현실과 마주 해
ぬん とぅん すんがんぶと の おんぬん ひょんしるが まじゅへ
目を開いた瞬間から君のいない現実にぶつかる
괜찮아 이제 많이 익숙해진 것 같아
けんちゃな いじぇ まに いくすけじん ごがった
大丈夫 もうだいぶ慣れたみたい
한 번 웃어 보다 갑자기 탁 막히는 숨 땜에
はんぼん うっそぼだ かぷちゃぎ たっ まっきぬん すむってめ
一回笑ったら突然ピタッと詰まる息のせい
※繰り返し
한 없이 헤매이던 세상의 어귀에서 내게 내밀어줬었던
はんおぷし へめいどん せさんえ おぐぃえそ ねげ ねみろじょっそっとん
限りなく迷う世界の入り口から私に差し出してくれた
네 손을 놓쳐버린 버거운 현실에 난
にそぬる のっちょぼりん ぼごうん ひょんしれ なん
君の手を離してしまった虚しい現実に私は
한 없이 Mayday 난 또 다시 저 멀리 달아난 하늘이
はんおぷし Mayday なん と だし ちょ もり たらなん はぬり
限りなくMayday 私はもう一度あの遠く逃げた空が
더 눈부셔 원망스러워 올려다 보며 또 외쳐
と ぬんぷしょ うぉんまんすろうぉ おりょだ ぼみょ と うぇちょ
眩しく円満に昇るのを見てまたわめくの
Mayday 날 네게로 누구든 어서 데려가 줘
Mayday なる ねげろ ぬぐどぅん おそ でりょがじょ
Mayday 私を君の方へ だれでもいいから連れて行って
아직 남은 사랑을 누구라도 구해 줘 제발
あじ なむん さらんうる ぬぐらど くへじょ ちぇばる
まだ残っている愛を誰でもいいから助けてお願い
Mayday 난 너에게 닿기를 외치다
Mayday なん のえげ たっきる うぇちだ
Mayday 私は君に届くよう叫ぶ
어느 새 내 어깰 감싸는 아침에 And it's over now
おぬせ ね おっける かむさぬん あちめ And it's over now
いつからか私の肩を抱く朝に And it's over now
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
サビのメロディーと歌詞が切ない～～～。
今日は一口メモお休みします☆
一週間が始まった今日は仕事が忙しかったからちょっとお疲れ気味です。
でも今週日曜はお休みだから、それを目指して乗り切るぞー！
MV撮影地はホンデにあるaAっていうカフェで、私も何度か行ったことがあります♡
アルバム曲にはSuper Junior-Mのヘンリーと、SHINeeのKeyがフィーチャリングした
曲もありますが、今回はMayday! Mayday!という曲を訳します。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
비가 개인 저 하늘이 유난스레 맑아
ぴが げいんじょ はぬり ゆなんすれ まるが
雨があがったあの空は一際明るい
애초에 궂었던 적 없는 것처럼
えちょえ くちょっとん ちょおんぬん ごちょろん
はじめから天気が悪くなかったかのように
입술을 깨물고서 천천히 숨을 가다듬어
いぷする けむるごそ ちょんちょに すむる かだどぅも
唇を噛んでゆっくり呼吸を整える
한동안 굳게 잠궈둔 기억을 떠올려
はんどんあん くっけ ちゃむごどぅん きおぐる とおりょ
しばらく固く塞いでいた記憶を思い出させる
괜찮아 이제 정말 되뇌이며 Fly away
けんちゃな いじぇ ちょんまる でねいみょ Fly away
大丈夫 もうほんとに繰り返しながら Fly away
더 높이 오르다 어느 순간 쏟아진 눈물에
と のっぴ おるだ おぬ すんがん そだじん ぬんむれ
もっと高く上がって ある瞬間流れだした涙に
※수 없이 Mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
す おぷし Mayday なん どいさん うぇちょでる ひむ おぷするてかじ
たくさんのMayday 私はもうこれ以上わめく力が出ないほど
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
なるかろっけ ぱご とぅろおん いびょれ むのじょねりょ
鋭く入り込んだ別れに倒れ落ちる
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
Mayday なん のえげ たっきる かんじょり うぇちだ
Mayday あなたに届くよう切実に叫ぶ
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려
くんなぼりん さらんうる くろあんご ちゅらけぼりょ
終わってしまった愛を抱きかかえて墜落するの
매일 난 약속 되어진 항로 위를 따르듯
めいる なん やくそ でおじん はんろ うぃる たらどぅ
毎日私は約束されたものに従うように
눈 뜬 순간부터 너 없는 현실과 마주 해
ぬん とぅん すんがんぶと の おんぬん ひょんしるが まじゅへ
目を開いた瞬間から君のいない現実にぶつかる
괜찮아 이제 많이 익숙해진 것 같아
けんちゃな いじぇ まに いくすけじん ごがった
大丈夫 もうだいぶ慣れたみたい
한 번 웃어 보다 갑자기 탁 막히는 숨 땜에
はんぼん うっそぼだ かぷちゃぎ たっ まっきぬん すむってめ
一回笑ったら突然ピタッと詰まる息のせい
※繰り返し
한 없이 헤매이던 세상의 어귀에서 내게 내밀어줬었던
はんおぷし へめいどん せさんえ おぐぃえそ ねげ ねみろじょっそっとん
限りなく迷う世界の入り口から私に差し出してくれた
네 손을 놓쳐버린 버거운 현실에 난
にそぬる のっちょぼりん ぼごうん ひょんしれ なん
君の手を離してしまった虚しい現実に私は
한 없이 Mayday 난 또 다시 저 멀리 달아난 하늘이
はんおぷし Mayday なん と だし ちょ もり たらなん はぬり
限りなくMayday 私はもう一度あの遠く逃げた空が
더 눈부셔 원망스러워 올려다 보며 또 외쳐
と ぬんぷしょ うぉんまんすろうぉ おりょだ ぼみょ と うぇちょ
眩しく円満に昇るのを見てまたわめくの
Mayday 날 네게로 누구든 어서 데려가 줘
Mayday なる ねげろ ぬぐどぅん おそ でりょがじょ
Mayday 私を君の方へ だれでもいいから連れて行って
아직 남은 사랑을 누구라도 구해 줘 제발
あじ なむん さらんうる ぬぐらど くへじょ ちぇばる
まだ残っている愛を誰でもいいから助けてお願い
Mayday 난 너에게 닿기를 외치다
Mayday なん のえげ たっきる うぇちだ
Mayday 私は君に届くよう叫ぶ
어느 새 내 어깰 감싸는 아침에 And it's over now
おぬせ ね おっける かむさぬん あちめ And it's over now
いつからか私の肩を抱く朝に And it's over now
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
サビのメロディーと歌詞が切ない～～～。
今日は一口メモお休みします☆
一週間が始まった今日は仕事が忙しかったからちょっとお疲れ気味です。
でも今週日曜はお休みだから、それを目指して乗り切るぞー！