シュジュの新曲Sexy, Free & SingleのMVが公開されました～♡
突っ込みどころが大量ですが（衣装とか衣装とか衣装とかｗ）
最初のリョウクの高速回転と、ミン君の異常な格好良さに従姉妹と興奮状態でした(笑)
さて、今日はその６集で私が一番好きなDaydreamを訳します！
いい曲なのでぜひ聴いて下さい～＾＾
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
귀를 막고 그대를 들어본다
きるる まっこ くでるる とぅろぼんだ
耳を塞いで君を聴いてみる
두 눈을 감고 그대를 그려본다
とぅ ぬぬる かむこ くでるる くりょぼんだ
両目をつむって君を描いてみる
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
くでん ふろがんぬんで くでん ちながんぬんで
君は行ってしまったのに 君は過ぎ去ったのに
이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
いみ ちゃっぴるす じょちゃど おんぬん きおっそげそ
もう捕まえることさえできない記憶の中で
※난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
なん もむんだ（もむんだ）な もむんだ（もむんだ）
僕は立ち止まる（立ち止まる）僕は立ち止まる（立ち止まる）
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
さらんへっとん きおくどぅり なるる かじご のんだ
愛していた思い出が僕をもてあそぶ
다시 한 번 One more time
たし はんぼん One more time
もう一度 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
いろっけ くんなんだに みどぅるすが おんぬんごるりょ
こんな風に終わるなんて信じられないんです
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
ごじゃ い ちょんどろ く す まなっとん やくそっどぅるん おっとっけ おっとっけ
たかがこんなことで たくさんした約束はどうするの どうするの
숨을 참고 그대를 들이킨다
すむる ちゃむこ くでるる とぅりきんだ
息をこらえて君を引き寄せる
주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
ちゅもぐる ちゅいご くでる すだどぅぬんだ
こぶしを握って君をなでる
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
くでん ふろがんぬんで くでん ちながんぬんで
君は行ってしまったのに 君は過ぎ去ったのに
이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서
いじぇん かじるす じょちゃど おんぬん ちゅおっそげそ
今はもう手に入れることさえできない記憶の中で
※繰り返し
（rap）아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
あぱど たちょど なん の いっそや さるす いっそ
痛くても傷ついても僕は君が居てこそ生きられる
너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
の おんぬん さむん ねげん ちゅぐむがど がった
君のいない生活は僕には死んだも同然なんだ
앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게
あぷろど てぃろど かるす おんぬんで なぬん おっとっけ おっとっけ
前にも後ろにも進めないのに僕はどうすれば どうすれば
머문다
もむんだ
立ち止まる
*저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
ちょむんだ（にが となん く なるぷと なん）
暮れている（君がいなくなったその日から僕は）
난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
なん ちょむんだ（なるる ぽりん く なるぷと なん）
僕は暮れている（僕を捨てたその日から僕は）
니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
にが となん くなるぷと ちょぐむし ちゅらっかんだ
君がいなくなったその日から少しずつ墜落しているんだ
다시 한 번 One more time
たし はんぼん One more time
もう一度 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
いろっけ くんなんだに みどぅるすが おんぬんごるりょ
こんな風に終わるなんて信じられないんです
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
ごじゃ い ちょんどろ く す まなっとん やくそっどぅるん おっとっけ おっとっけ
たかがこんなことで たくさんした約束はどうするの どうするの
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この曲はギュウクの歌の上手さがとびきり光ってる気がします。
特に２番のサビが最高すぎて何度も何度も聞いています！
（ギュのサ～の入りと、リョウクのゴルリョ～の切り方最高←マニアック）
韓国語一口メモはお休みです☆
SJのアルバム曲もっと訳すかも(笑)
突っ込みどころが大量ですが（衣装とか衣装とか衣装とかｗ）
最初のリョウクの高速回転と、ミン君の異常な格好良さに従姉妹と興奮状態でした(笑)
さて、今日はその６集で私が一番好きなDaydreamを訳します！
いい曲なのでぜひ聴いて下さい～＾＾
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
귀를 막고 그대를 들어본다
きるる まっこ くでるる とぅろぼんだ
耳を塞いで君を聴いてみる
두 눈을 감고 그대를 그려본다
とぅ ぬぬる かむこ くでるる くりょぼんだ
両目をつむって君を描いてみる
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
くでん ふろがんぬんで くでん ちながんぬんで
君は行ってしまったのに 君は過ぎ去ったのに
이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
いみ ちゃっぴるす じょちゃど おんぬん きおっそげそ
もう捕まえることさえできない記憶の中で
※난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
なん もむんだ（もむんだ）な もむんだ（もむんだ）
僕は立ち止まる（立ち止まる）僕は立ち止まる（立ち止まる）
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
さらんへっとん きおくどぅり なるる かじご のんだ
愛していた思い出が僕をもてあそぶ
다시 한 번 One more time
たし はんぼん One more time
もう一度 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
いろっけ くんなんだに みどぅるすが おんぬんごるりょ
こんな風に終わるなんて信じられないんです
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
ごじゃ い ちょんどろ く す まなっとん やくそっどぅるん おっとっけ おっとっけ
たかがこんなことで たくさんした約束はどうするの どうするの
숨을 참고 그대를 들이킨다
すむる ちゃむこ くでるる とぅりきんだ
息をこらえて君を引き寄せる
주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
ちゅもぐる ちゅいご くでる すだどぅぬんだ
こぶしを握って君をなでる
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
くでん ふろがんぬんで くでん ちながんぬんで
君は行ってしまったのに 君は過ぎ去ったのに
이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서
いじぇん かじるす じょちゃど おんぬん ちゅおっそげそ
今はもう手に入れることさえできない記憶の中で
※繰り返し
（rap）아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
あぱど たちょど なん の いっそや さるす いっそ
痛くても傷ついても僕は君が居てこそ生きられる
너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
の おんぬん さむん ねげん ちゅぐむがど がった
君のいない生活は僕には死んだも同然なんだ
앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게
あぷろど てぃろど かるす おんぬんで なぬん おっとっけ おっとっけ
前にも後ろにも進めないのに僕はどうすれば どうすれば
머문다
もむんだ
立ち止まる
*저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
ちょむんだ（にが となん く なるぷと なん）
暮れている（君がいなくなったその日から僕は）
난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
なん ちょむんだ（なるる ぽりん く なるぷと なん）
僕は暮れている（僕を捨てたその日から僕は）
니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
にが となん くなるぷと ちょぐむし ちゅらっかんだ
君がいなくなったその日から少しずつ墜落しているんだ
다시 한 번 One more time
たし はんぼん One more time
もう一度 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
いろっけ くんなんだに みどぅるすが おんぬんごるりょ
こんな風に終わるなんて信じられないんです
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
ごじゃ い ちょんどろ く す まなっとん やくそっどぅるん おっとっけ おっとっけ
たかがこんなことで たくさんした約束はどうするの どうするの
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この曲はギュウクの歌の上手さがとびきり光ってる気がします。
特に２番のサビが最高すぎて何度も何度も聞いています！
（ギュのサ～の入りと、リョウクのゴルリョ～の切り方最高←マニアック）
韓国語一口メモはお休みです☆
SJのアルバム曲もっと訳すかも(笑)