めっちゃ好みの曲ハケーーーン！！！
ってことで他にも訳してる人いるけどやっちゃいます♡
正直ラップがある曲って訳すのも歌うのも大変だから避けたいんだけど
K-popってラップ多くないっすか…TT
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
It's been a long time
Unfair, wrong system na mean?
Kick it
※오에오 오에
オエオ オエ
Gotta get your life
오에오 오에
オエオ オエ
Get on get on get on get on ha
오에오 오에
オエオ オエ
Gotta get your life
오에오 오에
オエオ オエ
Get on get on get on get on ha
수많은 침묵들이 진실들을 가리고
すまぬん ちんむっどぅり じんしるどぅるる かりご
数多い沈黙が真実を隠し
가식에 탈을 쓰고 무관심뿐인 말이 곧
かしげ たるる すご むかんしんっぷにん まりごっ
虚飾の仮面をかぶり無関心なだけ
아이들을 하나둘씩 홀로 남겨 상처들은 다 가둬두지
あいどぅるる はなどぅるしっ ほろ なむぎょ さんちょどぅるん た かどどぅじ
子供たちを1人2人ずつホールに残し 傷は全部閉じ込めるんだろ
죄는 있는데 죄인이 없다는 게 말이 돼
じぇぬん いんぬんで じぇいに おぷたぬんげ まりどぇ
罪があるのに罪人がいないなんてありえるのか
말이 없는 자와 사는 자 차이가 이리도 많이 나는데
まり おんぬん じゃわ さぬん じゃ ちゃいがいりど まに なぬんで
言葉のない者と生きる者の差がこんなにあるのに
누가 손을 잡아줄까
ぬが そぬる ちゃばじゅるっか
誰が手を貸してくれる
이 세계는 굴복하는 자와 정복하는 자가 너무 달라
いせげぬん くるぼっかぬんじゃわ じょんぶっかぬんじゃがのむ たるら
この世界はひれ伏す者と征服する者が違いすぎる
☆No way no way 내 목을 조여와
No way no way ね もぐる じょよわ
No way no way 俺の首を締めてくる
소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸
そりちょど く ぬぐど なる くへじゅじ あんぬんごる
叫んでも誰一人俺を助けてはくれないんだ
May day may day 난 숨이 막혀와
May day may day なん すみ まっきょわ
May day may day 息ができない
뿌리쳐도 맞서 봐도 오 너넌 너넌 넌 왜
ぷりちょど まっそ ばど お ののん ののん のん うぇ
振り払っても立ち向かってみても Oh お前はお前はお前は なぜ
★What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
What the hell you do くでろ とるりょ じゅるっこや
What the hell you do そのまま仕返ししてやる
널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
のる ちゃじゃねげっそ きだりょ せさんくっかじ
お前を見つけ出してやる 待ってろ 世界の果てまで
What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
What the hell you do ちゅごど かっぱじゅるっこや
What the hell you do 死んでも仕返ししてやる
두고 봐 언젠가 너 너 너 너
とぅごば おんじぇんが の の の の
見てろ いつか お前 お前 お前 お前
You're gonna break down
※繰り返し
힘이 세상을 지배하는 문제
ひみ せさんうる じべはぬん むんじぇ
力が世界を支配する問題
도대체 약육강식이 뭔데
どでちぇ やぎゅっがんしぎ むぉんで
いったい弱肉強食がなんだって言うんだ
왜 돈으로 선과 악을 나누고
うぇ とぬろ そんが あぐる なぬご
なぜ金で善と悪を分け
약자들을 죽여 이건 비겁한 전쟁
やっじゃどぅるる ちゅぎょ いごん ぴぎょっぱん じょんじぇん
弱いものを殺すんだ これは非合な戦争だ
Hey, can you feel this?
보이지 않는 손들이 널 맘대로 움직이는 현실
ぼいじあぬん そんどぅり のる まむでろ うむじぎぬん ひょんしる
目に見えない手がお前を好き勝手に動かす現実
진실들은 묻혀 tv와 라디오는 스캔들에 내게 안대를 붙여
じんしるどぅるん むっちょ tvわ らでぃおぬん すけんどぅれ ねげ あんでるる ぷっちょ
真実は埋もれ TVとラジオはスキャンダルへ 俺に眼帯を付ける
☆繰り返し
★繰り返し
감히 누가 맘대로 우릴 대변해(집어쳐)
かみ ぬが まむでろ うりる てびょんへ(ちぼちょ)
敢えて誰が好き勝手俺らを代弁するか(つまみ捨てろ)
하늘높이 날아올라봐 널 비추는 rainbow(we are)
はぬるのっぴ ならおるらば のる ぴちゅぬん rainbow(we are)
空高く飛んでみろ お前を照らすrainbow(we are)
너의 힘을 세상에 외쳐 이 노랠 가슴에 새겨
のえ ひむる せさんえ うぇちょ い のれる かすめ せぎょ
お前の力を世界に叫べ この歌を胸に刻め
Cash rules everything around me (C.R.E.A.M)
모두 깨 부셔 다 바꿔 we rock on
もどぅ っけ ぶしょ た ぱっくぉ we rock on
全てぶち壊せ 全部変えろ we rock on
★繰り返し
※繰り返し
세상을 뒤 바꿔 니가 가진 그 권리
せさんうる とぅい ぱっくぉ にが かじん く くぉるり
世界を反対に変えろ お前が持っているその権利
이젠 멀리멀리 니 목소리가 퍼지도록
いじぇん もるりもるり に もくそりが ぽじどろ
今こそ遠く遠く お前の声が広がるよう
Fallin fallin 진실들을 향해 for one
Fallin fallin じんしるどぅるる ひゃんへ for one
Fallin fallin 真実に向かって for one
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
やばーこの曲めっちゃかっけー♡
ロック好きな方はサビのところ自然と体がのるんじゃないですか？♪
☆韓国語一口メモ☆
「～할 거야」(～はるっこや／～してやる、～するぞ)
～してやるっていうと男っぽい口調に聞こえますがが、
意志を宣言する感じで、「～するんだ！」みたいな意味で女性でも使えます。
あ、でもタメ口なので丁寧に言う時は「～할 거예요」(～はるっこえよ／～するつもりです)がいいです。
한국어 공부 할 거야!（はんぐご こんぶはるっこや／韓国語勉強するぞ！）
돈 모을 거야!（とん もうるっこや／お金貯めるぞ！）
서울에 갈 거야!（そうれ かるっこや／ソウルに行くぞ！）
って感じで使えますねー♥
ってことで他にも訳してる人いるけどやっちゃいます♡
正直ラップがある曲って訳すのも歌うのも大変だから避けたいんだけど
K-popってラップ多くないっすか…TT
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
It's been a long time
Unfair, wrong system na mean?
Kick it
※오에오 오에
オエオ オエ
Gotta get your life
오에오 오에
オエオ オエ
Get on get on get on get on ha
오에오 오에
オエオ オエ
Gotta get your life
오에오 오에
オエオ オエ
Get on get on get on get on ha
수많은 침묵들이 진실들을 가리고
すまぬん ちんむっどぅり じんしるどぅるる かりご
数多い沈黙が真実を隠し
가식에 탈을 쓰고 무관심뿐인 말이 곧
かしげ たるる すご むかんしんっぷにん まりごっ
虚飾の仮面をかぶり無関心なだけ
아이들을 하나둘씩 홀로 남겨 상처들은 다 가둬두지
あいどぅるる はなどぅるしっ ほろ なむぎょ さんちょどぅるん た かどどぅじ
子供たちを1人2人ずつホールに残し 傷は全部閉じ込めるんだろ
죄는 있는데 죄인이 없다는 게 말이 돼
じぇぬん いんぬんで じぇいに おぷたぬんげ まりどぇ
罪があるのに罪人がいないなんてありえるのか
말이 없는 자와 사는 자 차이가 이리도 많이 나는데
まり おんぬん じゃわ さぬん じゃ ちゃいがいりど まに なぬんで
言葉のない者と生きる者の差がこんなにあるのに
누가 손을 잡아줄까
ぬが そぬる ちゃばじゅるっか
誰が手を貸してくれる
이 세계는 굴복하는 자와 정복하는 자가 너무 달라
いせげぬん くるぼっかぬんじゃわ じょんぶっかぬんじゃがのむ たるら
この世界はひれ伏す者と征服する者が違いすぎる
☆No way no way 내 목을 조여와
No way no way ね もぐる じょよわ
No way no way 俺の首を締めてくる
소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸
そりちょど く ぬぐど なる くへじゅじ あんぬんごる
叫んでも誰一人俺を助けてはくれないんだ
May day may day 난 숨이 막혀와
May day may day なん すみ まっきょわ
May day may day 息ができない
뿌리쳐도 맞서 봐도 오 너넌 너넌 넌 왜
ぷりちょど まっそ ばど お ののん ののん のん うぇ
振り払っても立ち向かってみても Oh お前はお前はお前は なぜ
★What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
What the hell you do くでろ とるりょ じゅるっこや
What the hell you do そのまま仕返ししてやる
널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
のる ちゃじゃねげっそ きだりょ せさんくっかじ
お前を見つけ出してやる 待ってろ 世界の果てまで
What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
What the hell you do ちゅごど かっぱじゅるっこや
What the hell you do 死んでも仕返ししてやる
두고 봐 언젠가 너 너 너 너
とぅごば おんじぇんが の の の の
見てろ いつか お前 お前 お前 お前
You're gonna break down
※繰り返し
힘이 세상을 지배하는 문제
ひみ せさんうる じべはぬん むんじぇ
力が世界を支配する問題
도대체 약육강식이 뭔데
どでちぇ やぎゅっがんしぎ むぉんで
いったい弱肉強食がなんだって言うんだ
왜 돈으로 선과 악을 나누고
うぇ とぬろ そんが あぐる なぬご
なぜ金で善と悪を分け
약자들을 죽여 이건 비겁한 전쟁
やっじゃどぅるる ちゅぎょ いごん ぴぎょっぱん じょんじぇん
弱いものを殺すんだ これは非合な戦争だ
Hey, can you feel this?
보이지 않는 손들이 널 맘대로 움직이는 현실
ぼいじあぬん そんどぅり のる まむでろ うむじぎぬん ひょんしる
目に見えない手がお前を好き勝手に動かす現実
진실들은 묻혀 tv와 라디오는 스캔들에 내게 안대를 붙여
じんしるどぅるん むっちょ tvわ らでぃおぬん すけんどぅれ ねげ あんでるる ぷっちょ
真実は埋もれ TVとラジオはスキャンダルへ 俺に眼帯を付ける
☆繰り返し
★繰り返し
감히 누가 맘대로 우릴 대변해(집어쳐)
かみ ぬが まむでろ うりる てびょんへ(ちぼちょ)
敢えて誰が好き勝手俺らを代弁するか(つまみ捨てろ)
하늘높이 날아올라봐 널 비추는 rainbow(we are)
はぬるのっぴ ならおるらば のる ぴちゅぬん rainbow(we are)
空高く飛んでみろ お前を照らすrainbow(we are)
너의 힘을 세상에 외쳐 이 노랠 가슴에 새겨
のえ ひむる せさんえ うぇちょ い のれる かすめ せぎょ
お前の力を世界に叫べ この歌を胸に刻め
Cash rules everything around me (C.R.E.A.M)
모두 깨 부셔 다 바꿔 we rock on
もどぅ っけ ぶしょ た ぱっくぉ we rock on
全てぶち壊せ 全部変えろ we rock on
★繰り返し
※繰り返し
세상을 뒤 바꿔 니가 가진 그 권리
せさんうる とぅい ぱっくぉ にが かじん く くぉるり
世界を反対に変えろ お前が持っているその権利
이젠 멀리멀리 니 목소리가 퍼지도록
いじぇん もるりもるり に もくそりが ぽじどろ
今こそ遠く遠く お前の声が広がるよう
Fallin fallin 진실들을 향해 for one
Fallin fallin じんしるどぅるる ひゃんへ for one
Fallin fallin 真実に向かって for one
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
やばーこの曲めっちゃかっけー♡
ロック好きな方はサビのところ自然と体がのるんじゃないですか？♪
☆韓国語一口メモ☆
「～할 거야」(～はるっこや／～してやる、～するぞ)
～してやるっていうと男っぽい口調に聞こえますがが、
意志を宣言する感じで、「～するんだ！」みたいな意味で女性でも使えます。
あ、でもタメ口なので丁寧に言う時は「～할 거예요」(～はるっこえよ／～するつもりです)がいいです。
한국어 공부 할 거야!（はんぐご こんぶはるっこや／韓国語勉強するぞ！）
돈 모을 거야!（とん もうるっこや／お金貯めるぞ！）
서울에 갈 거야!（そうれ かるっこや／ソウルに行くぞ！）
って感じで使えますねー♥