今日は私が好きな♡Nine Muses（ナインミュージス）♡の
アルバム収録曲너 뭐니（Who R U）です
Nine Musesはオンニライン(年上組)が同世代だし、面白いしプロポーション抜群で、
歌の実力もあって…あんまり知られてないけど意外とクオリティ高いです♡
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
☆니가 누구길래, 넌 읽히지 않아.
にが ぬぐぎれ のん いっきじ あな
君は誰なの 君のこと読めないよ
또 니가 뭐길래, 널 이토록 원해.
と にが むぉぎれ のる いとろ うぉね
君はなんなの こんなにも望んでる
※너를 원해 원해 원해 난, 늘 원해 원해 원하고,
のる うぉね うぉね うぉね なん ぬる うぉね うぉね うぉなご
君を 望む 望む 望んでる 私 いつも 望む 望む 望んで
Just wanna, wanna 원하는건 너 난 너야.
Just wanna, wanna うぉなぬんごん の なん のや
Just wanna, wanna 望むものは 君 私は 君だよ
어디서부터 였니, 어디서부터 봤니,
おでぃそぷと よっに おでぃそぷと ばっに
どこからだったの どこから見てたの
애 태우려고 왔니, 말좀 해줘요.
え てうりょご わっに まるちょむ へじょよ
心配かけにきたの 言ってみてよ
어떻게 들어왔니, 어떻게 들어가니,
おっとっけ とぅろわっに おっとっけ とぅろがに
どうやって入ってきたの どうやって入るの
넌 대체 뭐니
のん でちぇ むぉに
君は一体何なの
★특별하게 다가오는, 너의 미친 시선에,
とぅっぴょるはげ たがおぬん のえ みっちん しそね
特別にやってくる 君のおかしな視線に
주저없이 반응하는, 나의 미친 심장이
じゅじょおぷし ぱぬんはぬん なえ みっちん しむじゃんい
ためらわず反応する 私のおかしな心臓が
예고없이 들어오는, 찌릿함에 취해 난,
いぇごおぷし とぅろおぬん ちりっため ちゅいへ なん
予告なく入ってくる痺れに酔って
눈 감아도 이미 난
ぬん かまど いみ なん
目を瞑っても もう私は
（Rap）Yeah come on oh baby, 애태웠어. 내가 원한건 너였어.
Yeah come on oh baby, えてうぉっそ ねが うぉなんごん のよっそ
Yeah come on oh baby, そわそわする 私が望んだのは君だった
너에게 이미 난 취해서, 절대 너를 놓을 수 없어.
のえげ いみ なん ちゅぃへそ じょるて のるる のうるす おぷそ
君にすでに私は酔ってる 絶対君を逃せない
넌 깊이 젖어있어 내 안에, 넌 짜릿한 남자야 나만의,
のん きぴ ちょじょいっそ ねあね のん ちゃりったん なむじゃや なまね
君は私の中にもう住み着いてる 私だけのしびれる男
넌 가득차 올랐어 내맘엔, Yeah baby oh u're my man.
のん かどっちゃ おるらっそ ねまめん Yeah baby oh u're my man
私の心に沁みわたった Yeah baby oh u're my man
(또 니가 뭐길래.. 널 이토록 원해)
っと にが むぉぎるれ のる いとろ うぉね
（また君はなんなの 君をこんなにも望んでる）
※繰り返し
언제쯤 열어줄래, 언제쯤 보여줄래.
おんじぇっちゅむ よろじゅるれ おんじぇっちゅむ ぽよじゅるれ
いつ頃開いてくれるの いつ頃見せてくれるの
내게만 살짝와서 말좀 해줘요.
ねげまん さるちゃっわそ まるちょむ へじょよ
私にだけこっそり近づいて 話してよ
어떻게 하면되니, 어떻게 하면오니,
おっとっけ はみょん どぇに おっとけ はみょにょに
どうすればいいの どうすれば来るの
난 네게 뭐니
なん ねげ むぉに
私はあなたの何なの
★繰り返し
※繰り返し
숨막히게 조여드는, 심술 맞은 공간이,
すむまっきげ じょよどぅぬん しむする まじゅん こんがに
息が詰まるほどいっぱいの意地悪な空間が
눈치없이 흘러가는, 심술 맞은 시간이,
ぬんちおぷし ふろがぬん しむする まじゅん しがに
わき目無く流れ出す意地悪な時間が
정신없이 옭아매며, 나를 답답하게 해.
じょんしのぷし おるがめみょ なるる たったっぱげへ
無我夢中に縛りながら私をもどかしくさせる
눈 감아도 이미 난
ぬん かまど いみ なん
目を瞑ってももう私は
☆繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
今回の訳は、日本語にするのがちょっと難しかった
☆韓国語一口メモ☆
넌 대체 뭐니（のん でちぇ むぉに／君はいったい何なの？）
このフレーズ、喧嘩で使うとキレてるアピールできそうです(笑)
歌詞だからこんな風に訳したけど、喧嘩で使ったら「あんた何様？」くらいになりますww
あんまり使えない一口メモでした
アルバム収録曲너 뭐니（Who R U）です
Nine Musesはオンニライン(年上組)が同世代だし、面白いしプロポーション抜群で、
歌の実力もあって…あんまり知られてないけど意外とクオリティ高いです♡
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
☆니가 누구길래, 넌 읽히지 않아.
にが ぬぐぎれ のん いっきじ あな
君は誰なの 君のこと読めないよ
또 니가 뭐길래, 널 이토록 원해.
と にが むぉぎれ のる いとろ うぉね
君はなんなの こんなにも望んでる
※너를 원해 원해 원해 난, 늘 원해 원해 원하고,
のる うぉね うぉね うぉね なん ぬる うぉね うぉね うぉなご
君を 望む 望む 望んでる 私 いつも 望む 望む 望んで
Just wanna, wanna 원하는건 너 난 너야.
Just wanna, wanna うぉなぬんごん の なん のや
Just wanna, wanna 望むものは 君 私は 君だよ
어디서부터 였니, 어디서부터 봤니,
おでぃそぷと よっに おでぃそぷと ばっに
どこからだったの どこから見てたの
애 태우려고 왔니, 말좀 해줘요.
え てうりょご わっに まるちょむ へじょよ
心配かけにきたの 言ってみてよ
어떻게 들어왔니, 어떻게 들어가니,
おっとっけ とぅろわっに おっとっけ とぅろがに
どうやって入ってきたの どうやって入るの
넌 대체 뭐니
のん でちぇ むぉに
君は一体何なの
★특별하게 다가오는, 너의 미친 시선에,
とぅっぴょるはげ たがおぬん のえ みっちん しそね
特別にやってくる 君のおかしな視線に
주저없이 반응하는, 나의 미친 심장이
じゅじょおぷし ぱぬんはぬん なえ みっちん しむじゃんい
ためらわず反応する 私のおかしな心臓が
예고없이 들어오는, 찌릿함에 취해 난,
いぇごおぷし とぅろおぬん ちりっため ちゅいへ なん
予告なく入ってくる痺れに酔って
눈 감아도 이미 난
ぬん かまど いみ なん
目を瞑っても もう私は
（Rap）Yeah come on oh baby, 애태웠어. 내가 원한건 너였어.
Yeah come on oh baby, えてうぉっそ ねが うぉなんごん のよっそ
Yeah come on oh baby, そわそわする 私が望んだのは君だった
너에게 이미 난 취해서, 절대 너를 놓을 수 없어.
のえげ いみ なん ちゅぃへそ じょるて のるる のうるす おぷそ
君にすでに私は酔ってる 絶対君を逃せない
넌 깊이 젖어있어 내 안에, 넌 짜릿한 남자야 나만의,
のん きぴ ちょじょいっそ ねあね のん ちゃりったん なむじゃや なまね
君は私の中にもう住み着いてる 私だけのしびれる男
넌 가득차 올랐어 내맘엔, Yeah baby oh u're my man.
のん かどっちゃ おるらっそ ねまめん Yeah baby oh u're my man
私の心に沁みわたった Yeah baby oh u're my man
(또 니가 뭐길래.. 널 이토록 원해)
っと にが むぉぎるれ のる いとろ うぉね
（また君はなんなの 君をこんなにも望んでる）
※繰り返し
언제쯤 열어줄래, 언제쯤 보여줄래.
おんじぇっちゅむ よろじゅるれ おんじぇっちゅむ ぽよじゅるれ
いつ頃開いてくれるの いつ頃見せてくれるの
내게만 살짝와서 말좀 해줘요.
ねげまん さるちゃっわそ まるちょむ へじょよ
私にだけこっそり近づいて 話してよ
어떻게 하면되니, 어떻게 하면오니,
おっとっけ はみょん どぇに おっとけ はみょにょに
どうすればいいの どうすれば来るの
난 네게 뭐니
なん ねげ むぉに
私はあなたの何なの
★繰り返し
※繰り返し
숨막히게 조여드는, 심술 맞은 공간이,
すむまっきげ じょよどぅぬん しむする まじゅん こんがに
息が詰まるほどいっぱいの意地悪な空間が
눈치없이 흘러가는, 심술 맞은 시간이,
ぬんちおぷし ふろがぬん しむする まじゅん しがに
わき目無く流れ出す意地悪な時間が
정신없이 옭아매며, 나를 답답하게 해.
じょんしのぷし おるがめみょ なるる たったっぱげへ
無我夢中に縛りながら私をもどかしくさせる
눈 감아도 이미 난
ぬん かまど いみ なん
目を瞑ってももう私は
☆繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
今回の訳は、日本語にするのがちょっと難しかった
☆韓国語一口メモ☆
넌 대체 뭐니（のん でちぇ むぉに／君はいったい何なの？）
このフレーズ、喧嘩で使うとキレてるアピールできそうです(笑)
歌詞だからこんな風に訳したけど、喧嘩で使ったら「あんた何様？」くらいになりますww
あんまり使えない一口メモでした