しばらくぶりにアストロくん
の話です。
どうも完全にバイリンガルのようです。
あっ、もちろんっ、喋るのは苦手です。
そりゃ、若かりし頃は「ボクだってきっといつか・・・」と
考えていたみたいだけど。
だって一所懸命、口を丸めて「おんもー」とか、「うん(こ)」って
連習してましたから。かわいかったなー・・・・
しかしどうも・・・最近は諦めちゃったみたいです。
無理があるのに気づいたのか。
みんな(犬)は喋らない、ということにやっと気づいたのか。
でも、こちらの話していることはよーーく解ります。
特に、自分の興味のあること。
ごはん、散歩、ボール遊び、などなど・・・。
イタリア語でも日本語でも理解しています。
人との会話もこっそり聞いていて(犬の皮を被ったスパイか)、ついうっかり
「そろそろアストロを散歩に連れて行く時間だわ。」なーんて言っちゃったら、
もう最後。
引き綱を持ってきて、飛びついてきちゃいます。
「散歩」の部分を英語で言ってみても、誤魔化せたのは一回目だけ。
次からはそれも理解しました。フィンランド語も使いましたよ、一時期は。
いろいろ試して、我々が考えた苦肉の策・・・・
「そろそろアレをアレに連れて行く時間では・・・?」というあいまいな表現。
これには流石のアストロくんもしばらく引っかかりました。
でもそれも時間の問題でした。
最近は、会話の中に「行く」という動詞が入っただけで、もうだめですね。
イタリア語でも日本語でも。
耳寄りな情報だ! という感じで
右の耳を半分立てて耳を澄ませます。
えっ? だから、どこに行くんだって???
って感じで・・・。
ちなみに半分ダックスフントなので、通常では耳は思いっきり垂れています。
それを耳筋
(って、呼んでいいのか解らないけど)を駆使して
地面と水平
くらいにまで立てます。
そしてお座りしてつぶらな瞳でじーっと見つめられたら、
連れて行かないわけにはいきませんよね
でも ときどき、こんな勘違いも・・・
我が家の住民はなぜか大のほうをする時、
「○○○をしに行きますっ。」と、一言ことわってからトイレに行く習性が
あるんですね。
自己申告制というか。ヘンですけど、そうなっております。
それを聞いてアストロは自分を連れて行ってくれるもの
と勘違いして
わーい、わーい、とぬか喜びしてしまうんですね。
「ごめん。君じゃないよ。」とあやまっても
なんか、犬をだましたみたいな気分になりますよね。
ちょっと困ります。