【映画・英語】Mr.インクレディブルのママが格好いい件

いつもお読みいただきまして

ありがとうございます。

ディズニー+で

Mr.インクレディブルが

面白かったよ。

と娘ちゃんが言うので、

一緒に見ました☺

引退したスーパーヒーローが

復帰して活躍するお話です。

家族全員特殊能力の持ち主で

スーパーヒーロー

ファミリーなんですが（笑）

引退していたので、

普段は能力は使ってはダメで

息を潜めて生きてます。

しかし、

一度能力発揮するとすごいよ〜。

という。

パパが

トラブルに巻き込まれ

行方不明になり

（最初浮気していると思われてた😅）

捜索に向かうママが

もう凛々しくて素敵✨

ママ（ヘレン）、

自らジェット機を操縦して

敵地に向かうシーンが

しびれるかっこよさなので

何度も繰り返して見てしまった（笑）

ヘレンが操縦中に

管制官に向かって

発するセリフが

辞書にない言い回しばかりなので

不思議になり、

調べていたら

こんな記事を見つけました🤣

☆

And cut! What’s up with «India Golf Niner-Niner is buddy-spiked» in The Incredibles?In one of the most memorable scenes in the movie «The Incredibles», mum and superhero Helen Parr is desperately sending radio messages to save her family. All along she’s using cr…

www.digitec.ch

For a movie, she’s impressively accurate when it comes to military pilot protocol. That’s what makes the scene so haunting.

どうやら

ヘレンは、

もともと

空軍の専門訓練を受けていた模様。

なので

バリバリの

専門用語を使っていたのです。

それがこのシーンを

印象的なものにしているとのこと。

確かに〜✨

'Island approach, requesting vectors to the initial'

↓

意味

Helen requests the vector data for the first phase of her landing approach. To put it in simpler terms: «Where’s your landing strip and how do I approach it?».

着陸の目標は？

どうやってアプローチすればいい？

the vector data地理情報の一種（多分）

«India-Golf Niner-Niner, transmitting in the blind guard – disengage, repeat, disengage!»

That’s her call sign again. Then she sends the following radio message «in the blind guard». It means she can’t make contact with the tower but still hopes they can hear her. She shouts «disengage!», which means abort attack.

管制官とコンタクトとれません。

攻撃を中止せよ！

今後パイロットなる予定もなく🤣

この言い回しを覚えても

日常には、

全く役に立たなそうだけど💦

格好いいですねぇ✨

操縦桿を握ると

イライラママから😅

カチッとプロフェッショナルに

スイッチが切り替わる

ヘレンは、素敵ママ✨

Helen immediately recognises it. It’s the howling of a proximity alarm. She rushes back to the cockpit and spots two missiles heading for their plane at full speed. The previously annoyed mum puts on her headset and goes into pro mode. Her voice changes immediately.

All she wants to do now is keep her family safe.

なかなか

楽しい英語の勉強でした😂

aiko🧚‍♀