早いもので可愛い本をもらったあの日から
一旦読み始めて
面白い！！と思ったものの
他に読みたい本があって
これは後回しになっていましたが
先日から、また気合いを入れて読み始めました。
↓ちなみにこの本
これLucy Diamondってタイトルの本だと
思っていて、
全っっっっ然Lucy出てこないけど
いつ出てくるんだろ？？？
って思ってググったら（おい）
Lucy Diamond、まさかの作者名でした。
いや、これタイトルだと思いませんか？？！！
主張強すぎない？？？！！
タイトルは、The Best Days of Our Lives。
いや、そっちかーい。
こっちは、副題みたいなやつだと思っていたわよ…！！
Hello, Again 〜昔からある場所〜的な…。
マリルにこの衝撃を話したら
「なんでサー子ずっと、この本のこと
作者名で呼んでるんだろって思ってたよ～
」
ってあっさり言われました。
いや、ちょっと変だと思ったことは
教えてくれ？？！！
こっちはこの国で育ってないんだから！！！！！
と言っておきました。
家にあるマリルの本たちを見てみたら
結構、イギリスの本は
作者名が主張強く書いてあるんですネ…！！
文化の違いを感じました。
たとえるなら、
池井戸潤
半沢直樹
みたいな感じだからね…
どう見てもタイトルが池井戸潤だろうこれは…。
それにしても、最近
とっても英語スランプに突入しています。
職場でも、ちょっとした雑談で
Leg（脚）とNeck（首）を聞き間違える、
Police（警察）とPolish（ポーランド人）を
聞き間違えられる等で
途中から全然かみ合わなくなって
「…ねえ、うちら一体何の話をしている…？？」
ってなったりするし（リアル・アンジャッシュコント）
取引先などとの電話も、なんかこれまでは
ほとんど分かったんですが
半分くらいしか分からないことも多々…。
（しかし半分でも意外となんとかなる発見←なめんな）
何より１番悲しいのが、
私が今よりもうんと英語ができない頃から
マリルだけは私の下手な英語を
よく理解してくれたんですが
そのマリルですら
私が何を言いたいのかよくわからないことが
最近結構あります。
そして、マリルの英語だけは
私もよく聞き取れたはずが
マリルが何を言いたいのかよくわからないことも
最近多々……。
ゑ。
何回か聞き返してもわからないときは
もう面倒になり、
「へ～！」とか「すごいじゃん！」とか
適当に日本語で返しています。（最低か）
もちろんマリルには
分かってないことがバレて注意されます。←何歳だよ
私は２回目以降、聞き返されると
これまた面倒になり
「もーー！！察してくれ！！！」って言って
去るスタイルやってます。←だから何歳だよ
それで、なんとかスランプを脱出せねば、と、
仕事で、誰がやってもいい、
人と喋ることが多いポジションを
今日は自ら志願し、
嫌だワァ～～と思いながらも
やることにしました。
そう、仕事なので、日本語で適当に
返したり、察してくれと去ったりすることは
許されません。
絶対に英語を話さなくてはならないのです。
つまり、英語を練習しながら
お金がもらえるなんて最高です。←だから仕事なめんな
しかし相変わらず調子は悪く、
お客さんからの電話で
何度聞き返しても彼女の名前が聞き取れず、
「トンボさん…？
スペル教えてもらっていいですか？」
って言って、教えてもらったら、
普通にアンバーさんで
「あーーー！！アンバーさん…！！
ほんっとすみません…」案件があったりしましたが、
（そしてアンバーさんも、こいつなんだよと
思ったと思いますが、めちゃくちゃ良い人でした。
アンバーさんに幸あれ…！！
っていうかアンバーって名前かわいい。）
そのあと、
重大なインシデントになりえない案件を
事前に防ぐという超ファインプレーができたので
調子が悪いなりに頑張ってよかったと
思いました。
いやぁ～～イギリスにやってきて
もうすぐ丸３年…。
３年くらいいたら勝手に
英語ペラペラになるイメージがありましたが
頑張らないとなれないんですね…ペラペラ…。
（遅すぎる気づきｗ）
早くペラペラになりたいなァ。（頑張れ）
でも学生時代、１年、英語圏に交換留学
行った友達ってめちゃくちゃみんな
ペラペラになって帰って来ませんでしたか？？
あれなに？？？！！！若さ？？！！
っていうか周りの非ネイティブの同僚たち、
みんな英語うますぎるんですが
みんなどうやって勉強してきたのだろう……。。
ということで、このあとも頑張って
Lucy Diamond…じゃなくて
The Best Days of Our Livesを
読もうと思います！！
