昨日はオットとアイリッシュパブへ行ってまいりました。
4杯もギネスを飲んでご機嫌なオット。
よっぱになるとおしゃべりになり、いろんな話(議論、ケンカ)をしました。
そして帰り、スーパーによって明日の朝食用のハムなどを買う私たち。
レジにいたのは、40代後半くらいのオジサン。
胸には「実習生」のバッジ。
慣れない手つきでレジを打つオジサン。
レジに必死になるあまり、ビニール袋をかごにいれるのをすっかり忘れている。
かごに手をかけてじいいいいいっとオジサンを見つめるオット。
(いつもは私が清算をしてる間、手際よくビニール袋に買い物つめてくれる)
よっぱだよ・・・・・コノヒト。
「すいません、袋もらえます?」
と私がオジサンに頼むまで目線をそらさなかった。
スーパーを出て、
「ちょっとシツレイだったよ」と笑いをかみ殺しながら言う私。
オット「なんでよ、静かにまってたよ」
私「だって、すごい目でずーっと見てるんだもん」
オット「えー、そんなにプレッシャーかけたつもりないよ、
あの人新人でしょ?
いいじゃん、ごゆっくりじゃん!(日本語)」
・・・・・・・・・・・・・また変な日本語を・・・。
このごろ「じゃん」を連発するオット。
「疲れたじゃん」「たのしいじゃん」「そんなことないじゃん」
じゃんじゃんじゃん・・・・アンタはSMAPの中居くんか!と突っ込みたくなるほど
頻繁に使う。
しかも用法として間違ってないので、どう訂正したらよいものか・・・。
大体、「じゃん」なんて私あんまり使ってないんだけどなあ・・・・。
あれ横浜弁?
