こんにちは。
繊細な女性が
自分らしく幸せに生きるためのセラピスト
椋梨雅紀子（あっこ）です。
あなたには
好きな言葉がありますか？
言い回し
ことわざ
格言
方言
なんでもいいのですが・・
人間族が使っている言語なら＾＾
先日大分にある素敵なカフェで
こんな本に出逢いました。
その日のブログはこちら。
その本とは・・
「翻訳できない世界のことば」
と言います。
この本には
世界各国の言葉が紹介されています。
例えば日本語なら
「BOKETTO」～ぼけっと
「WABI-SABI」～わびさび
など。
ね、これを外国語でどう表現するか。
ちょっと想像するだけでも難しいでしょう？
なぜなら
その言葉が生まれる背景に
その国の暮らしや文化・風土や歴史があるからです。
この春から沖縄に住んで
ここで初めて出逢う言葉は
これまで意識したことがない世界を
私に見せてくれています。
沖縄で出逢った言葉にについて
書いたブログはこちら。
この本に選ばれた言葉の
ひとつひとつを巡って
ブログに連載で綴りたくなりました。
全部で１０８語あるんですが！
（煩悩の数だ）
やれるところまで
やってみようと思います。
きっと
世界を旅したような気持になるだろうな。
さて１回目の言葉はノルウェー語で
「ポーレッグ」
スペルは写真で見てみてね。
パンにのせて食べるもの全部
を指した言葉だそうです。
どんな時にどんな風に使うんだろう？
「ねえ、明日みんなでランチしない？
「いいねー！じゃあポーレッグ持ち寄りで！」
とかかな～。
私の周りにいる食いしん坊
美味しいもの好きの皆さんは
パンにのせて食べる時
こだわりを持っている気がします。
パンの厚さや焼き具合
バターの量やのせ方
ジャムの甘さや柔らかさ
具材のコンビのアイディア
野菜の切り方や量
ハムやたまごやチーズやナッツや・・・（ふむふむふむ）
この「ポーレッグ」は
食いしん坊さんたちが持っている
「創意工夫」を運んできてくれる言葉だと
思いました。
脳の可能性を広げるよね。
なんでものせて食べてみよう
知らない食べ方に出逢いたい
美味しくなるやり方に出逢いたい
あれもイケるかも
これとあれも合うかも
みんなが集まる楽しいテーブルが
見えてきそう♪
日本で流行の
「味変」とかも
似たテイストの言葉かも～。
＊－－－－－＊－－－－＊－－－－－
「【オンライン】自分らしく生きるために 心と対話をはじめよう 継続カウンセリングコース」
各コース ５名様までです。
６０分× ５回継続コース ２８，６００円（通常６，６００円が１回５，７２０円（税込み））
https://resast.jp/inquiry/48735
６０分×１０回継続コース ４８，４００円（通常６，６００円が１回４，８４０円（税込み））
https://resast.jp/inquiry/48750
ご質問・お問い合わせはこちらからどうぞ☆
----*-----*-----*----*-------*-------*-----*-----*-----*----
感じやすくて繊細な女性が
毎日を過ごしやすく送るための知恵がいっぱい♡
ぜひ↓の無料メルマガにご登録ください＾＾
繊細な女性が自分らしく幸せに生きる
「一生のバイブルのような内容に感激しました」
「毎日、配信が楽しみで、本当に役に立ちました」
こんなご感想を頂いているメール講座です。
これから起業を考えているあなたに
おすすめします。
私が体験して得たものを
惜しみなく注いで書きました。
もう情報に振り回されない！あなたにピッタリの仕事の創り方無料メール講座の購読申し込みはこちら
なんとなく今、
心と身体が辛いあなたにぜひ受けてみてほしいのがこちらのプチ診断↓↓
簡単な身体のケアのアドバイスと、
心を自由にしてくれるメッセージを、
回答でお届けしますので、
お気軽にエントリーしてみてくださいね＾＾
に参加しています！
たくさんの魂の友と
繋がれますように♡