日本語は難しい、といいますが
本当にその通りで
日本人同士でさえ
意味の取り違えで
勘違いも生まれていきます
先日、
ご主人が亡くなった、という
投稿がthreadでありました
（山で滑落された方ではなく
また別の行方不明の方の情報だ、と
いま頂きました）
いまその記事は消されています
その後
threadで
【無言の帰宅】の言葉の意味をめぐり
話題になっているのを知りました
夫みつかりましたが
無言の帰宅となりました
に対して
良かったですね、のコメントが相次ぎ。。
黙って帰ってきた、と勘違いした人が
大勢いたわけですね
中には
夫さん、心配かけてダメじゃない！とか
しれっと帰ってくるな！
みたいなものもあったようです
いやいやびっくりしました
無言の帰宅
無言での帰宅、を知らない人がいたとは。。
知らなくて当然！というのとか
まわりくどい
死んだって書けばいいのに
などのコメントもあります
日本語は
間接的に表現する言葉がたくさんあります
虹の橋を渡る、も
亡くなることを意味しますが
これはペットなどの時であり、人には使いません
行間を読む、というのもあります
私のこのブログも
誤字脱字だらけですが笑
みなさま、
理解しようとして
読んでくださっています
（ありがたいことです）
facebookは
友達が多いのでそう問題はおきませんが
threadやXなどは
不特定多数の人がみます
投稿主を人を知らない人が
うがった見方をしてコメントいれたりします
揚げ足をとったり
誤字を笑ったり
論点が完全にずれているものもあります
たとえば
『名古屋の名物は何が美味しいですか？』
と聞いている投稿に
『私は知りません、行ったことがないから』
というコメントがあったり。。
『海外の空港にいてパスポートを無くした！
いま、係の人に手続きをしてもらっているけど
不安でたまらない！ここでつぶやかせて』
と言ってる女の子に
「こんなところで呟いてないでさっさと
大使館に行きなさい！」
「なぜパスポートなんて大事なものを無くすんですか？海外行く資格ないんじやないですか？」
みたいなコメントが入っていたり
自分の知らなさを棚にあげて
正義をぶつけてくる人も多い
しかし
先ほどの
『無言の帰宅』は
解釈次第では真逆になってしまうので
知らなかった、では済まされない場合もある
ある程度の年齢を重ねてきたら
それ相応の知識は身につけていたい
いまは幸いなことに
わからないことがあれば
AIが全部教えてくれるではないですか
そんなの聞いたことない
そんなの知らなかった
ではなく
知っていきましょう
私とてまだまだ知らないことばかりですから
だいじょうぶ
だいじょうぶ
エジプト仮申し込み、今夜で締め切ります！
今のうちに登録しておいてくださいね
2025/5/12から5/22まで
ぴこ
らぶ🩷