最近、メルマガの誤字脱字がやけに多いな…と感じたあなた。

 

もしかして、Gmailを使っていませんか？

 

実はそれ、Googleの自動翻訳機能の影響かもしれません！

 

日本語で届いているはずのメルマガが、 勝手に「英語 → 日本語」へ再翻訳されてしまい、

 

なんだか不自然な日本語になってしまうことがあるんです。

 

 

 対処法その1：「原文を表示」をタップ！

 

画面の上のほうに表示される「原文を表示」を押すと、
 

本来の正しい日本語がそのまま読めるようになります。

 

 

 

 

 

 対処法その2：翻訳設定を見直してみよう

 

Gmailの設定で、

歯車マークから「英語を翻訳しない」に

チェックを入れておくと、勝手に翻訳されなくなります

 

 

 

 

 

 メルマガ自体が届かない方へ

 

あと、「メルマガがそもそも来ない…」という方は、
「プロモーション」タブに入っていないか確認してみてくださいね！

 

もし見つかったら、
「メイン」タブへドラッグ＆ドロップしてください。

 

 

 

そうすると、Gmailが「今後はメインに入れとく？」と聞いてくれるので、

「はい」にしておけば、AIが学習してくれます。

 

※スマホの場合は、右上の「︙（3点）」をタップ →「移動」で「メイン」へ移せます。

ただし、スマホでは「今後もメインに入れる？」の確認は出てきません。
 

 

 

 

AIも、まだまだ発展途上で、こうやってみんなから怒られながらもめげずに進化を遂げようとしています。

 

AIだから「何やってんねん！」と言われても、凹むことなく「どうしたらバグらなくなるか」と行動するのみです。

 

でも、作っているのは人間だから、凹んでいる人もいるかもしれませんね。

 

がんばってー！Googleさん！いつもありがとうーー！！