「大丈夫です」 は YES? NO? | アイルは今日もやらかしてます!

アイルは今日もやらかしてます!

珍しいもの変わったもの、高い所、ビールが大好き!
飲んで食べて・・・登って、飲んで・・・
好奇心のおもむくまま、今日も走ります!

私が定期的にチェックしてもらってる歯医者さん(たぶん30代後半の女性)はちょっと天然(笑)



治療(歯石を取ったり)している時に「ふん、ふん、ふ~~ん音譜」と


鼻歌歌いながらやってくれるのではじめはびっくりしましたが、


今ではそれは慣れました。




ただ、治療中に色々自分のプライベートな出来事をお話してくれるんだけど


返事を求められるのにはちょっと閉口


(あ、口開いてるんだけどね)



そう、大口開けてガリガリ削られている時に


「それってどう思います?」


と聞かれても


「うが、うがーー」しか答えられないでしょうがーーーーーショック!あせる




今回もこんなお話してくれました。



自分の後輩(若い女性達)と忘年会をして


「2次会行こうか?」と聞いたところ


「あ、大丈夫です」と相手が答えたんだそうな・・・



「大丈夫ってそれはどういう意味?行くの?行かないの?って思いませんか?」


「あがあが」  (訳:そう思います)


「最近の若い子の使う言葉って分からないですよねぇ~~」


「あがが」  (訳:ホントに~)




・・・・がらがらペッ・・・




「で、先生、それは行くって意味ですか行かないっていう意味ですか?」


(もう、私、しゃべれない間ずーーっと気になっていたんですけど!)




大丈夫です=「行きません」の遠まわしな表現




だったようです。




え~~それっておかしいですよね~~


と先生と意気投合して盛り上がった帰り道


スーパーで買い物をした私は、レジのお姉さんに


「この瓶に軽く保護シート巻きましょうか?」と言われ


「あ、大丈夫です」 (手を振りながら)


・・・・・・




自分も使ってるじゃん!!!ショック!