好きな天気は？
嫌いな天気なら ある。
『強風』
▼本日限定！ブログスタンプ
クリスティナ・ロゼッティーの詩
Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro'.
Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.
私が中学生になったとき
1950年頃
1年生で最初の英語の時間に
初めてでた宿題は
この詩の暗唱！
みんなが知ってる歌でしたから、
みんなは次の授業で暗唱できました♪
75年経った今でも覚えています
フーハズスィーンダウインド
ニーダーライノァユー
先生は仰いました
「この詩は古語が使われています。」…と。
で、私は思ったのです…
「と、いうことは、
そのうちシェークスピアも言語で読めるんだ！」
夢破れ…
もとい
夢忘れ…
