ディズニーアニメも、劇団四季も

ライオンキングは大好きなので

早速、映画を観に行ってきた☆

と～っても良かった

超実写ってスゴい技術よ。

もう一度字幕で観たい～！

残念ながら吹替版だったので！

字幕が良かった～！

と後悔したのが歌の部分ね。

『Be prepaid』が

「準備せよ～♪」と歌い上げられる違和感がなんとも・・。

翻訳するとそうなっちゃうのは

わかるんだけども

なんか変。

ABBAの『ダンシング・クイーン』を映画「マンマ・ミーア」の吹替版で観たら違和感ありあり。

字幕で観たけど、その後の吹替版で笑ってしまった。

翻訳しちゃうとダサダサ～！

と感じるのは私だけ？

悪役スカーの声優が

正義の味方のような

江口洋介なんですね～。

いつも爽やかと言うか？

ちょっと違うと感じてしまったわ。

賀来賢人のシンバも

なんか違う～、

ってこれも好みの問題ですね。

そうは言っても観ていて、

うるうるしちゃうぐらい引き込まれ

アフリカ？の大自然と

動物達がリアルで

とても素敵な映画なのでオススメ。

もう一度字幕で観に行くわ。

みんなの回答を見る

キャンペーン詳細

Q1. かき氷は何味が好き？

台湾のマンゴーのかき氷

または

宇治金時＆白玉のせ🎵

Q2. 冷たいものを早く食べるの得意？

不得意！

頭がキーンとするし

喉の奥が冷え冷え～！

ってなるから。

かき氷も夏に１度食べるかどうか？ほとんど食べないわ。