'키라 팔루자 in 여의도' 첫 번째 라이브 무대 '애니멀스' 듣고 왔구요.

야, 아니 이게 좀 신기한 게 저는 또 원곡을 좋아하다 보니까 좀 다른 편곡으로 듣는 게 굉장히 좀 색달랐고

『キラ・ファルージャ in 汝矣島』最初のライブステージ『ANIMALS』聴いてきました。
ちょっと不思議なのが私はまた原曲が好きなので、ちょっと違う編曲で聴くのがすごくちょっと変わっていて

 

온유

네.네.네.

はい、はい、はい。

 

그리고 제가 지금 어떻게 보면은 진짜 수혜를 받은 게 진짜 제 목 뒤에서 불렀거든요.

そしてある意味私が恩恵を受けたのが私の首の後ろで歌って

 

 

 

 

온유

맞아요.

そうです。

 

완전 생라이브.

제가 지금 이어폰을 끼나 안 끼나 지금 소리가 거의 똑같앴어요.

그렇기 때문에 아..너무 지금 저는 감격스러운 라이브였고 

完全生ライブ。
私が今イヤホンを付けていようがいまいがほとんど同じでした。
だからああ..私は今私は感激なライブでした。

 

온유

살짝 당황하셨을 텐데, 그래도 잘 넘어가 주셔서 감사합니다.

ちょっと当惑されたと思いますが、それでもスルーして下さってありがとうございました。

 

저도 당황했거든요.

私も戸惑いました。

 

어떤 부분이 당황스러웠죠?

どんな部分が戸惑われたのでしょうか？

 

뭐 한 부분이 어긋났는데, 

一部分ずれて

 

그래요?

そう？

 

온유

원곡으로 잘 포장을 해 주셔 가지고..

原曲でよくラッピングをしていただき..

 

어..그래요?

そう？

 

온유

네.

はい。

 

저는 전혀 안 느꼈는데..

私は全く感じませんでしたが。

 

온유

준비한 건 원곡이었어요.

準備したのは原曲でした。

 

준비한 원곡이었는데, 지금 아사모사하게 잘러..

準備したのは原曲でしたが今はっきりと思い出せないけど

 

 

근데 좀 알아차리신 분 있는 거 같애요.

최보인 님께서'와, 공연과 다른 베리에이션으로 해 주셨다'

でも少し気づいた方がおられるようです。
チェ·ボインさんが『わあ、公演と違うバリエーションにしてくださった』

 

얘기하지 말고, 

言わないで。

 

라고 해 주셨고.

반응들 두 분이 좀 번갈아서 한번 읽어 주시죠.

2451 님 거부터

とおっしゃって。

反応をお二人が交互に一度読んでください。
2451さんのから

 

온유

2451 님이 보내 주셨는데요' '미쳐따리 !

어쿠스틱  '애니멀스'라니 , 깨응꺄웅'네.

2451さんが送って下さいました。『ヤバい！
アコースティック 『ANIMALS』』

 

미쳐따리 보내 주셨고 

ヤバい！と送って下さって。

 

하늘빛별 님께서'기타 연주의 이런 편곡의 목소리까지 최고예요. ㅠㅠ'

아이고  너무 감사 드립니다.

天光星さんが『ギター演奏のこんな編曲の声まで最高。 ㅠㅠ』
ありがとうございます。

 

 

온유

4996님이 보내 주셨는데요,'노래 천재, 기타 천재 기타 천재 기타 천재 기타 천재 , 둘 천재들의 라이브 

신이 절로 나네요.

4996さんが送って下さいましたが『歌の天才、ギターの天才、二人の天才達のライブ自然と元気が出ます。』
 

8112님께서 '사바나를 뛰어가는 표범 한 마리가 느꼈지는데요.

뭐 악기 칭찬 라이브 칭찬 뭐 이렇게 농물 표현한 사바나를 표현한 칭찬까지 

8112さんが『』サバンナを駆けるヒョウ一匹が感じられました。
楽器賞賛ライブ賞賛、動物を表現したサバンナの表現した賞賛まで

 

온유

감사합니다.

ありがとうございます。

 

 

つづく