https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1

 

샤이니 종현 /'푸른밤' 150727받아쓰기④

 

 

聞き取り翻訳　RIE

ネイティブチェック済

 

0883님'요즘 알바이트 끝나고 아파트 뒤 공원에서 운동을 하고 있어요.

지금도 쫑D '푸른밤' 들으면서 파워워킹 하고 있네요.

며칠째 걷고 있는데, 덕분에 심심하지 않게 쫑D랑 같이 수다떨듯 즐겁게 운동하고 있습니다.

힘을 줘요, 슈퍼파워' 이렇게  보내셨습니다.

그래요. 늦은 시간인데, 안전히 운동하시구요.

그리고 밤에 하는 운동이 또 수면에 도움을 주갰죠.

0883さん『最近アルバイトが終わってマンションの裏の公園で運動をしています。
今もジョンDの『青い夜』を聞きながらパワーウォーキングしています。
数日歩いているのですが、おかげで退屈せずジョンD一緒におしゃべりしているように楽しく運動しています。
力を与えて、スーパーパワー』こう送って下さいました。
はい。遅い時間なので、安全に運動してください。
そして夜にする運動がまた睡眠に助けになると思います。

 

뭐 격렬한 운동을 하고 나면 좀 아드레날린이라든지 이런 호르몬 분비가 높아져서 더 못 잘 수도 있지만, 어느 정도 이런 워킹 정도는 좀 신심을  좀 피로하게 만들어주면서 꿀 잠을 잘 수 있게 도와 줄 것 같습니다.

듣고 운동 잘하시고 들어가서 푹 쉬시길 바랄게요.

激しい運動をしたら、ちょっとアドレナリンとかホルモン分泌が高くなってよく眠れないかもしれませんが、ある程度ウォーキングくらいはちょっと心身を疲れさせてくれながらよく眠ることができるように助けてくれそうです。
聞いていて運動されて帰られてお休みください。

 

조상은님 등록금 때문에 방학 때만이라도 알바 구하기도 이렇게 했는데,이번주에 면접만 세 번 봤네요.

알바 구하기로 이렇게 어려운데  취업할 때는 얼마나 문이 좁을지 벌써부터 막막해요.

울적한마음 쫑D 목소리 들으며 달랩니다'라고 보내 주셨어요.

チョ·サンウンさん『大学の授業料のために休みの時だけでもバイト探しをしていますが今週に面接だけ3回受けました。
バイト探しだけでもこのように難しいのに就職するときはどれくらいの門が狭いのか、早くから憂鬱です。

憂鬱な心 ジョンDの声を聞きながらなだめています』と送って下さいました。

 

그래요.

그 지금 우리 가족분들 중에서 준비하시는 분들이  많이 계실 거고 아르바이트하신다, 고생하시는 분들 많이 계실 텐데요.

음..막막한 마음은  이해하지만, 너무 좌절하시거나 포기하시거나 그러진 않으셨으면 좋겠습니다.

そうですね。

今、リスナーのみなさんの中で準備される方々がたくさんいらっしゃるでしょうし、アルバイトして、苦労している方々がたくさんいらっしゃると思います。
大変な心は理解していますが、挫折したり、あきらめたり、そうでなかったらと思います。

 

 

요즘에 뭐 3포세대, 6포세대 많잖아요? 5포세대

너무 포기하는 것들이 많이 늘어나고 그러는 청춘들이을 보면서 저도 청춘이다 보니까 청년의 입장에서 보다 보니까 너무 이해가 가요.

100% 이해가 가고 포기하고 싶은 마음이라든지 그런  너무 막막한 상황들이 이해가지만, 

그래도 우리는 헤쳐 나가요 열심히 좀이겨 나가는 모습을  가져야하지 않을까라는희망적인  바램이 좀 있습니다.

우리 가족분들도 막막하지만, 제가 좀 힘이 되었으면 쉴 때라도 좀 위로가 좀 되었으면 합니다.

직접적으로 뭐..제가 아르바이트를 뭐 구해다 드리거나 직장을 구해다 드릴 순 없지만요, 쉬시면서 

어떠한 재충전의 시간에 영감을 드리거나  위로의 순간들을 제가 함께 했으면 하네요.

最近では3放世代、6放世代多いじゃないですか？ 5放世代
あまりにもあきらめることがたくさん増えて、そういう若者たちを見ながら僕も若者だから若者の立場からより見るとよくわかります。
100％理解出来てあきらめたい気持ちとか、そんなに大変な状況がわかりますが、
それでも私たちは切り抜いていきます。。
リスナーのみなさんも暗い気持ちでしょうがですが、僕が力になれば休む時でもちょっと慰めになれたらと思います。
直接的に僕がアルバイトを探して差し上げたり、職場を探して差し上げる事はできませんが、休みながら再充電の時間にインスピレーションを与えたり、慰めの瞬間を僕がご一緒できたらと思います。