https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니 온유/'키스 더 라디오'251203 받아쓰기 ①
聞き取り、翻訳 RIE
チェックネイティブ済
네. 성시경의 '제주도의 푸른밤' 듣고 왔습니다.
'하네 마네' 오늘은 겸희정님이 보내 주신 사연이었구요.
'어머님이 매년 주문해 주시는 제주도 감귤 한 박스 더 시킬까 결체해 드렸습니다.
사실 희정 님께서 어..뭐 지금 며칠 전에 받으셨다고 하니까 한 박스 더 사는 건 전혀 문제가 되지 않았고 주변에서 사는 것보다 어머니께 더 나을까요?
뭐 이런 '하네 마네'였던 것 같은데, 저는 당연하다고 생각합니다.
はい。ソン・シギョンの『済州島の青い夜』を聴いてきました。
『やるだのやめるだの』
今日はキョム·ヒジョンさんが送ってくださったお便りでした。
『母が毎年注文してくれる済州島のミカンの箱をもっと頼むか決済いたしました。
実は、ヒジョンさんが今数日前にもらわれたと言っているので、一箱もっと買うのはまったく問題にならず、近くで暮らすよりもお母さんに良いでしょう？
このような『やるだのやめるだの』だったようですが、私は当然だと思います。
그 어머니들의 과일 고르는 것 그런 내공은 진짜 이게 쌓여야지만 할 수 있는 거라고 생각이 들고 저도 매년 그 어머니한테 키위를 받아 먹거든요.
근데 그 키위가 아무데서나 아무리 막 좋은 곳에서 판다고 해도 고맙지 않나요. 진짜.
그렇기 때문에 분명히 어머니가 보내 주시는 귤이 최고일 거라는 생각이 들고
母親たちの果物を選ぶ巧みさ積み重なってこそだと思いますし私も毎年母親にキウイを貰って食べます。
ところでそのキウイがどこでもいいところで売っているとしても感謝しません。本当に。
だから明らかにお母さんが送ってくれるみかんが最高だと思います。
진유진 님' 하세요, 무조건 엄마 픽,저는 과일 보는 눈이 없어서 진짜 고르는 것마다 맛이 너무 없는데, 엄마는 참 신기하게 잘 골라요.
엄마랑 평생 살아야지'하고 갑작스럽게 효녀 바이브 ,효녀 이슈가 있었던 것 같고 아니, 맞습니다.
진짜 어머니들이 과채 잘 고르시죠.
ジン・ユジンさん『して下さい。お母さんのピック、私は果物を見る目がないので、本当に選ぶごとにおいしくありませんが、おかあさんは本当に不思議によく選びます。
お母さんと一生暮らさなければ。』と突然親孝行娘バイブ、親孝行娘イッシューがあったようです。そうです。
本当にお母さんたちは野菜や果物を選ぶのが上手いです。
픽
英語の「Pick」に由来する「選ぶ、選ばれる、推しの人」
그게 사실 진짜 내공이에요.
이게 이게 다연간 다져진 살림으로 다져진 과일 보는 눈이 있는 것 같습니다.
네.'하네 마네', 저 한해가 뭐든 결정해 드리는 시간이죠.
채택된 분께는 편의점 상품권 보내 드리구요.
참여 원하시면 KBS Cool FM '한해의 키스 더 라디오' 홈페이지,'하네 마네'코너 게시판이나 문자 번호 #8910 장문 100원, 단문 50원, 무료인 어플 KONG과 KBS +로 말머리 ''하네 마네' 달아서 보내 주세요.
그럼 온유 씨의 매력 듣구요.
연말 특집 키라팔루자인 여의도 오늘의 헤드라이너입니다.
자이로 그리고 온유 씨 이미 들어와있거든요.
자이로 온유 조합으로 돌아오겠습니다.
それが本当の内巧です。
これは多年にわたって暮らしの中で培ってきた果物を見る目があるようです。
はい。『やるだのやめるだの』私ハネがあらゆることを決定して差し上げる時間です。
採用された方にはコンビニ商品券をお送りします。
参加希望の方はKBS Cool FM 『ハネのキスザラジオ』ホームページ、『やるだのやめるだの』コーナー掲示板やメール番号＃8910長い文100ウォン、短い文 50ウォン、無料のアプリ KongとKBS +に末尾を送ってください。
ではオニュさんの『魅力』を聴きます。
年末特集キラファルジャ汝矣島も今日のヘッドライナーです。
ジャイロとオニュさんはすでに入っています。
ジャイロオニュ組み合わせで戻ります。
つづく