https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1

 

샤이니 온유/'한해의 키스 더 라디오'250729  받아쓰기⑤

 

 

 

 

聞き取り翻訳　RIE

ネイティブチェック済

온유

네. 문자 번호 #8901이구요, 장문 100원 단문 50원 어플 콩과 KBS＋는 무료입니다.

メール番号 #8901長文100ウォン 短文50ウォンアプリコンとKBS＋は無料です。

 

어..인형뽑기 좋아하시는구나.

UFOキャッチャーお好きなんですね。

 

온유

네.

はい。

 

혹시 뭐 일주일에 평균 몇 번 정도 하시는지.

週に平均何回くらいされるのか。

 

온유

아니, 그렇게 정해 놓고 하는 편이 아니구요.

そう決めてするほうではありません。

 

맞아. 인형뽑기를 좀 너무 정해 놓고 해도 좀 징그러워요.

そうだね。UFOキャッチャーを決めてしても気持ち悪いよね。

 

온유

그렇죠.

뭐 너무 너무 많이 쌓이기도 하고 네. 쉽지  않을 것 같구요.

そうですね。
あまりにも積もりすぎてはい。簡単ではないと思います。

한번씩 보일 때마다.

見かけるたびに。

 

온유

맞아요.

약간 그 생선 가게를 고양이가 못 지나치 있는 것처럼 한번 씩 보이면..

そうですね。

若干ネコが魚屋を通り過ぎられないように見かけたら

 

그래도 좋아하시네요.

でもお好きなんですね。

 

온유

네. 좋아해요.

はい。好きです。

 

발견하면 하는 편이고

発見したらする方で。

 

온유

뭔가 꼭 한번 돌아가보는 느낌이에요.

必ず振り返ってみる感じです。

 

아..실력은 좀 어떠십니까?

実力はどうですか？

 

온유

음..많이 썼습니다. ㅋㅋㅋ

沢山使いました。

 

가성비는 좋지 않으시고

コスパはよくなく

 

 

온유

네. 네.네.

はい。はい、はい。

 

굉장히 직관적인 좀 부탁이긴 한데요, 인형 이야기 나왔잖아요?

すごく直感的なちょっとお願いですが、人形の話出たじゃないですか？

 

온유

네.

はい。

 

오랜만에 '인형의 꿈'을 한 소절

久しぶりに『人形の夢』を一小節

 

온유

아..아..이렇게요? 좋죠.

この様にですか？いいですよ。

 

라디오의 매력입니다.

ラジオの魅力です。

 

온유

그럼요. 네.네. 잠시만요.

심지어 가사도 있어요.

한걸음 뒤엔 항상 내가 있었는데 

그대 영원히 내 모습 볼 수 없나요 

나를 바라보면 내게 손짓하면 

언제나 사랑할텐데

もちろんです。ちょっと待ってください。

はなはだしくは歌詞もあります。

一歩後ろにいつも僕がいたのに

君は永遠に僕の姿を見ることはできないのですか

僕を見つめながら 手招きしてくれたら

いつだって愛するのに