https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1

 

샤이니 종현/'푸른밤'140608받아쓰기⑯

 

 

 

 

聞き取り翻訳　RIE

 

삐삐에서 CT Phone으로 그리고 CT Phone에서 휴대폰으로  진화했던 이동통신의 역사를 듣고 '아..그래, 맞아. 그랬었지' 하신 분이라면 이시간 놓치지 마세요.

삐삐와 CT Phone 만큼 반가운 오래전 노래들, 다시 듣게 되니까요.

90년대 사랑 받은 노래들로 힐링시켜 드리겠습니다.

'90's But Goodies'

ポケベル、CT Phoneへ、そしてCT Phoneから携帯電話に進化した移動通信の歴史を聞いて「あ…そう、そうだ。そうだった」と言われた方は、この時間をお見逃しなく。
ポケベルとCT Phoneくらい懐かしい昔の歌、もう一度聴くことになりますから。
90年代に愛された曲で癒して差し上げます。
『90's But Goodies』

 

 

네. 이 시간 참여 원하시는 분들은  '푸른밤' 홈페이지 '90's But Goodies' 게시판에 사연 신청곡 남겨 주세요.

그럼 여러분, 사연 만나 볼까요?

5646님' 내일 엄마 생신이세요.

고 3이라 돈도 없고 편지라고 정성 가득 써 드리려고요.

박정현의 '편지 할게요' 신청할게요'하셨습니다.

はい。この時間に参加ご希望の方は『青い夜』ホームページ『90's But Goodies』掲示板にお便りとリクエスト曲を残してください。
では、皆さん、お便りに会いましょうか？
5646さん『』明日のお母さんの誕生日です。
高3なのでお金もなく心のこもった手紙を書いてあげようと思います。
パク・ジョンヒョンの『手紙を書きます』リクエストします。

 

 

그래요, 학생이 돈이 어디 있겠습니까?

그리고 다 용돈 받는 거나 아니면 아르바이트 틈틈히 해서 버는 돈일 텐데요.

음..그런 돈으로 물론 선물 사 드리는 것도 좋지만, 그런 그런 것보단 진..진심, 정성이 담겨 있는 편지, 아니면은  뭐 손으로 만들 수 있는 그런 것들, 막 지금은 또 여름이어서 그렇지만 겨울이면은 뭐 목돌이  막 이런 거 해 드리면 되게 좋아하고 뜻깊지 않을까 싶네요.

생신 축하드립니다.

저도 함께 축하드릴게요.

はい、学生がお金がどこにありますか？
そして、お小遣いをもらったり、アルバイトを合間合間にして貯めるお金です。
うーん.. そんなお金でもちろんプレゼント買ってさしあげるのもいいけど、そんなものより僕は..真心が込められている手紙、あるいは手作りのもの、今はまた夏なんですけど冬であればマフラーを作って差し上げたらすごく喜んで意味深いのではないかと思います。
お誕生日おめでとうございます。
僕も一緒に祝います。

 

6934님'인간이 이렇게 노래를 잘할 수 있나란 의문을 품게 했던 언니.Christina Aguilera의 데뷔 앨범에 있던   노래죠.

'Genie In A Bottle' 틀어 주세요'하셨습니다.

6934 さん『人間がこんなに歌がうまいだろうかという疑問を抱かせたオンニ。 Christina Aguileraのデビューアルバムにあった歌ですね。
『Genie In A Bottle』かけてください。』と。

 

 

Christina Aguilera를 보고 그런 생각을 하셨군요.

다들 뭔가 자기의 취향에 맞는 보컬들이 한 명씩 있는 거 같애요.

음..Christina Aguilera 아니면 뭐 Beyoncé 뭐 Whitney Houston, 그리고 아니면 뭐 Mariah Carey 많잖아요?

저는 여성 보컬 중에는요, 음..어.. 여성보컬, 그러게 말이요.

저는 여성보컬을 정말 좋아한다 이런  어..보컬을 1등을 못  꼽겠네요.

한 3명을 동시에 좋아하는 거 같애요.

지금 말한 Beyoncé를 정말 좋아했고 Whitney Houston과 Mariah Carey를 너무 좋아했어서 이 셋을 참 전 베스트로 꼽습니다.

자, 그러면 노래 잘하는 두 언니들 노래  좀 들어 볼까요?

5646님의 신청곡이었죠?

박정현의 '편지 할게요'

그리고 6934님의 신청곡 Christina Aguilera의 'Genie In A Bottle' 듣고 오겠습니다.

Christina Aguileraを見てそんな思いをされたんですね。
みなさん何か自分の好みに合うボーカルが一人ずついるようです。
Christina AguileraまたはBeyoncé 、Whitney Houston、そしてMariah Carey 多いじゃないですか？
僕は女性ボーカルの中では、まあ………女性ボーカル、そうです。
僕は女性ボーカルが本当に好きです。
約3人が同時に好きなようです。
今言ったBeyoncéが本当に好きで、Whitney HoustonとMariah Careyがとても好きで、この3人をベストとして挙げました。
では、歌の上手な2人の姉さんの歌を聴いてみましょうか？
5646さんのリクエスト曲でしたね。
パク・ジョンヒョンの『手紙を書きます』
そして6934さんのリクエスト曲Christina Aguileraの『Genie In A Bottle』聴いて来ます。

 

 

つづく