https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
聞き取り翻訳 RIE
진짜로요?
本当ですか？
온유
네.네.네.
はい、はい、はい。
어머 어머. 웬 일이에요.
제가 오늘 진짜 빠르게 진행해야 되겠어요.
あらあら。どうしましょう。
今日本当に速く進行しなくてはなりません。
온유
잘 부탁드리겠습니다.
よろしくお願いいたします。
네. TMI 다 빼고
はい。 TMIを全部カットして。
온유
네.네.아니, 그것도 너무 좋잖아요?
はい。はい。それも」すごくいいじゃないですか。
아..그것도 좋아요?
それもいいですか？
온유
네.네.
はい、はい。
그러면 적당하게 잘 섞어서
では適度によく混ぜて
온유
네. 알겠습니다.
はい。分かりました。
이것도 읽어 주세요.
これもお読みください。
온유
임지윤 님이요,'온유 님, 예전에 팜업 뜨는 후에는 뭐 하면서 시간 보냈어요?'보내 주셨는데요.
저 인형뽑기 다녀왔습니다.
イム・ジユンさんですが、『オニュさん以前POPUP現れた後何をしながら過ごしましたか？』と送って下さいました。
僕はUFOキャッチャーに通いました。
인형뽑기를 몇 시간 동안 하신 거예요?
UFOキャッチャー何時間されたんですか？
온유
한 시간 반정도하고 회사에서 이야기를 좀 하면서 그 다음 계획을 세우고 있었어요. .
一時間半ほどして会社で話をちょっと話をしながら、次の計画を立てていました。
미팅도 하시고
ミーティングもされて。
온유
네. 네.네.
はい、はい、はい。
인형뽑기에 좀 수확이 있었나요?
UFOキャッチャー収穫がありましたか？
온유
아..좀 잡았습니다.
少し取りました、
어..진짜요?
축하드려요.
本当ですか？
おめでとうございます。
온유
감사합니다.
ありがとうございます。
아니 아예 못 뽑고 한 시간 반 했다고 하면 사실 좀 그렇잖아요?
마음이 허하잖아요?
全く取れないで1時間半したとしたらちょっとあれじゃないですか？
空しいじゃないですか。
온유
그렇죠.
そうですね。
그래도 다행이다.
어떤 거 뽑으셨어요?
良かったですね。
どんなものを取られましたか？
온유
뭐 인형한테 반만한 것 같고 어..저..그..그 짱구 보시면 그 안에 유리 엄마가 가지고 다니는 인형 뭔지 아세요?
人形に惚れてクレヨンしんちゃんをご覧になったらその中にユリお母さんが持ち歩いている人形何かご存じですか？
아..몰라요.
知りません。
つづく