https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

샤이니 온유/'웬디의 영스트리트' 240905받아쓰기⑭

 

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

ネイティブチェック済

 

네. 온유 선배님의 '마이스트로' 듣고 왔습니다.

어떻게 한 소절 생각 나셨나요?

はい。オニュ先輩の『マイストロ』聴いて頂きました。

 一小節思いつかれましたか？

 

온유

저는 사실 자유로운 걸 요즘에 생각을 많이 하기 때문에 아까 들으셨겠지만,  'Hola!'의 맨 앞소절을 조금 불러 드리려고 합니다.

僕は事実自由なことを最近多くの考えているので、先ほどお聴きになられましたが『Hola!』の一番前の部分を歌おうと思います。

 

좋습니다.

いいですね。

 

온유

난 아래위로 흐름을 타고
선을 따라서 발맞춰

僕は上下に流れに乗って

線に沿って足を合わせて

 

요렇게요.

こんな風に

 

한 소절 들었다. 좋습니다. 좋습니다.

와~ 오, 더 듣고 싶다, 오, 더 듣고 싶어. 

너무 한 소절이었다. 아~ 좋습니다, 좋습니다. 

아~ 제 생각에 이 한 소절 듣고서도 지금 팬분들이, 지금 내일 일반 예매를 위해 열심히 준비하실 것 같애요.

一小節聴いた。いいですね。いいですね。 

うわーああ、もっと聴きたい、ああ、もっと聴きたい。

一小節だった。あ～いいですね。

あ～私の考えにこの一小節聴いても今ファンのみなさんが、今明日一般前売りのために一生懸命準備されると思います。

 

온유

네. 좋습니다.

はい。いいですね。

 

파이팅!

ファイティング！

 

온유

파이팅입니다.

ファイティングです。

 

또 204님께서 '예전에 온유 씨 딱밤을 위해 훈련을 했다고 들었는데,그 훈련이 이번에 시구할 때 도움이 됐나요?

엄청 잘 던지시던데요'라고 

また、204さんが『以前オニュさん、デコピンのために訓練をしたと聞いたのですが、その訓練が今回始球する際に役に立ちましたか？ 

とても上手に投げられました。』

 

온유

사실 어..딱밤을 위해서 훈련을 한 것과 시구를 할 때 훈련한 건 좀 달랐던 것 같습니다. 네.

実はああ..デコピンのために訓練をしたのと始球をするときに訓練したのはちょっと違ったようです。はい。

 

달랐다.

違った。

 

온유

좀 달랐습니다.

이게 중지와 검지를 같이 써야 되는 요 시구의 특성상 조금 다른 면이 있었어요.

스킬도 좀 다른 것 같고 네.

ちょっと違いました。 

中指と人差し指を一緒に使わなければならない始球の特性上、少し違った面がありました。 

スキルもちょっと違うようで。

 

하지만 잘 던지셨다.

しかし上手に投げられました。

 

온유

아이, 재밌게 했습니다.

楽しくしました。

 

 

 

 

 

 

또 우리 5753님께서 '트와이스 정연 씨가 진행하는 너튜브 '감별사' 출연한 거 보니, 캠핑을 좋아하는 것 같더라구요.

최근에도 간 적이 있는지, 캠핑에서 가장 좋아하고 추천하고 싶은 메뉴가 무언지 알려 주세요'라고거기 내놓은, 그 뭐지? 팬분들 위해서 주시는 거 보니, 고기를, 예, 고기 냄새가 많이 난다고 하는 거 보니까

고기 많이 드시는 것 같긴 한데

また、5753さんが『TWICEのジョンヨンさんが進行するYouTubeの『鑑別士』出演したのを見ると、キャンプが好きなようです。 

最近でも行ったことがあるか、キャンプで一番好きでおすすめしたいメニューが何か教えてください』と 

そこに出したものは…ファンのために下さるのを見たら肉の匂いがするという ところをみたら 肉をたくさん召し上がっているようで

 

つづく