https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

샤이니 온유/'웬디의 영스트리트' 240905받아쓰기⑦

 

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

ネイティブチェック済

'웬디의 영스트리트'광고 듣고 왔습니다.

민준기 님께서 '진짜 합격 목걸이 걸어드려야겠는데요' ㅋㅋ '어떻게 도전해 보시겠어요?

『ウエンディのヤングストリート』CM聞いて来ました。

ミン·ジュンギさん『本当に合格ネックレスかけて差し上げたいです。』

 

온유

아싸, 통과 감사합니다

やった！合格ありがとうございます。

 

칭찬이 아주 많이 오고 있습니다.

또 장세정 님께서''매력' 진짜 매력 넘치게 좋아요.
안 들은 사람 없게 홍보 많이 해 줘요'

賞賛がとても沢山来ています。 

また、チャン・セジョンさんは『『魅力』本当に魅力あふれていいです。

聴かない人がいないように沢山PRしてください』

 

온유

아이..감사합니다.

ありがとうございます。

 

그러니깐요.

そうですよ。

 

온유

생일인가요?

誕生日ですか？

 

그만큼 곡이 좋고 하니까 또 이렇게 말씀해 주시는 것 같습니다.

それだけ曲が良いのでまたこう言ってくださるようです。

 

온유

너무 좋습니다.

とても嬉しいです。

 

네. 진짜 곡도 좋은데,꼭 여러분.너튜브에 들어가서 그 라이브 버전도 꼭 들어 보세요.

はい、本当に曲もいいですが、ぜひ皆さんYouTubeでライブバージョンも聴いてみてください。

 

 

온유

아니, 이것도 들으셨다길래 좀 깜짝 놀랐어요

これもお聴きになったと言うのでびっくりしました。

 

색다른 버전으로 진짜 좋습니다.

추천합니다.

変わったバージョンで本当に良いです。 

おすすめです。

 

 

 

 

 

온유

감사해요.

ありがとうございます。

 

계속해서 온유 씨에게 하고 싶은 얘기나 궁금한 것들 보내 주세요.

어디로 보내면 되죠? 온유 씨?

続けてオニュさんにししたい話や気になる事を送ってください。 

どこに送ればいいですか？

 

온유

#1077 짧은 문자 50원이구요. 긴문자 100원입니다.

고릴라게시판은 무료구요.

＃1077短いメールは50ウォンです。 長いメールは100ウォンです。

ゴリラ掲示板は無料です。

 

저희는 3부에서도 이어서 이야기 나눠 볼게요.

이따 만나요.

私たちは3部でも続いてお話します。 

後程お会いしましょう。

 

온유

이따 봬요

またね。

 

 

'웬디의 영스트리트' 3부 시작했습니다.

오늘은 '영스에 놀러 온 이 분과 함께 하고 있는데요.

누구시죠?

『ウエンディのヤングストリート』3部始まりました。

今日は『ヤングストリート』に遊びに来たこの方とご一緒しています。 

どなたですか？

 

온유

안녕하세요?

저는 3부 함께 하고 있는 온유입니다.

アンニョンハセヨ？

 

僕は3部一緒にしているオニュです。

 

서클 님께서 '이번 앨범 준비하면서 가장 속 썩인, 혹은 가장 시간을 오래 끌었던 작업은 뭘까요?
그리고 반대로 착착착 자연스러운 플로우로 진행됐던 작업은?'이라고 보내 주셨는데요

サークルさんが『今回のアルバム準備しながら、最も悩んだ、あるいは最も時間を長く引っ張った作業は何でしょうか？ 

そして逆にスラスラと自然な流れで行われた作業は？」と送って下さいました。

 

 

 

つづく
.