https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?15
샤이니 온유/ 가요광장 250108받아쓰기⑲
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
온유 씨의 정말 피 땀 눈물이 들어 있는 앨범이니깐요, 많이 들어 주시고 함께 해 주세요.
역조공 이벤트 당첨자 나왔네요.
8375님의 사연 온유 씨가 소개해 주시고 다른 당첨자 번호도 발표해 주세요.
オニュさんの本当に血汗涙が入っているアルバムなので、たくさん聴いて頂きご一緒にしてください。
逆調功イベント当選者出ましたね。
8375さんのお便りオニュさんがご紹介いただき、他の当選者番号も発表してください。
역조공
온유
네.8375님요, '꺄아아아 울 15세 딸아이의 최온유 씨다
아직 방학 중이라 수업 중일 텐데, 엄청 아쉬워하겠어요.
문자 한번만 읽어 주세요.
수하야, 제발 좀 이때는 공부 좀 하자'라구요.
그래야 Winner라구요.
온유 씨가 말씀해 주시면 울 딸 정신 차릴 것 같아요. 온유 씨, 파이팅!
샤월 forever' 보내 주셨습니다.
はい、8375さんです。 『きゃ～うちの15歳の娘の最オニュさんだ。
まだ休み中なので授業中だと思いますが、すごく残念がると思います。
メール一度だけ読んでください。
スハ、どうか今は勉強しようと。
それでこそWinnerだ。
オニュさんが言って頂ければ、うち娘の気がつくと思います。オニュさんファイティング！シャヲルforever』と送って下さいました。
84..8375 님을 포함을 해서 7773님
84..8375さんを含め 7773さん。
온유
2232님
2232さん
7336님
7336さん
온유
2734님
2734さん
9863님
9863さん
온유
3338님
3338さん
7376님,
7376さん
온유
3316님
3316さん
0033님께 콜라겐 마스크 이용권을 보내 드립니다
축하드립니다
0033さんにコラーゲンマスク利用券をお送りします。
おめでとうございます。
온유
축하드립니다.
おめでとうございます。
이렇게 또 온유 씨 또 이렇게 보이는 라디오 함께 해 주셔서 너무 감사 드리고 당첨자 확인 '이은지의 가요광장'홈페이지 게시판에서 해 주시구요
오늘 어떠셨어요?
この様にオニュさん見えるラジオご一緒していただき感謝し当選者確認『イ·ウンジの歌謡広場』HPの掲示板でしてください。
온유
저는 이 빰빰빰빰 이게 너무 좋아요.
僕はパンパンパンパン
がとても好きです。
괜찮죠. 약간..
약간 예이..약간 요런 느낌
良いでしょ?若干
若干こんな感じ。
온유
너무 좋아요.
すごくいいです。
너무 감사합니다.
이렇게 디테일한 부분까지 또 캐치해 주시는 게 관찰력이 어마어마하신 거예요.
우리 또 온유 씨 앨범 들고 와 주셨는데요.
우리 또 사랑하는 팬여러분들께 청취자분들께 하시고 싶은 이야기 편안하게 해 주세요.
ありがとうございます。
このように細部までまたキャッチしていただくのが観察力ものすごいです。
オニュさんアルバムを持ってきてくださいましたが
愛するファンのみなさんにリスナーのみなさんにしたい話を楽ににしてください。
온유
네. 어..이번에는 제 목적이 정말 딱 하나입니다.
여러분 행복하시면 좋겠구요.
그 행복을 위해서 지금 이 순간 어디에서 어떤 걸 하시고 계시든, 자기가 Winner라고 본인이 Winner라고 생각해 주셨으면 좋겠습니다.
이게 다입니다.
今回僕の目的はたった一つです。
みなさんお幸せならと思います。
その幸福のために今この瞬間どこでどんなことをされていても、自分がWinnerだとご本人がWinnerだと思っていただきたいです。
Winner라고 생각해 줬으면 좋겠다
이야기해 주셨고 노래 들고 있죠?
우리 온유 씨가 부른 노래죠, '소년'
너무 좋아요
제가 좋아하는 약간 좋아하는 그루브예요.약간
너무 감사드리고 온유 씨, 다음에 또 '가요광장' 놀러 와 주셔요.
Winnerだと思ってほしい。
お話しくださって歌を聴いているでしょ?
オニュさんが歌った歌『少年』
すごくいいです。
私の好きな少し好きなグルーブです。
感謝申し上げオニュさんまた『歌謡広場』に遊びに来てください。
네. 물론입니다.
はい。もちろんです。
네. 오늘 온유 씨 이제 보내 드리겠습니다.
고맙습니다
今日オニュさんお送りします。
ありがとうございました。
온유
감사합니다.
ありがとうございました。
끝!
