https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?15

 

샤이니 온유 /'정오의 희망곡'250107받아쓰기⑨

 

ネイティブチェック済

온유

저기..내 생일구요. 네.

僕の誕生日です。はい。

 

생일이니까 아..센스가 장난이 아니다.

두 분께 치킨 세트 바로 보내 드리고 그리고 앞서서 제가 1번 트랙이 'Winner'라고 했잖아요?

6번은 '만세'거든요 사실 선공개를 했고

誕生日だからああ..センスがハンパない。 

お二人にチキンセットをすぐにお送りし、先ほど私が1番トラックが『Winner』と言ったでしょう？ 6番は『万歳』です。

 

온유

맞습니다.

そうです。

 

'만세'부터 거꾸로  듣는 것도 추천한다고 했죠?

『万歳』逆に聴くのもお勧めと言ったでしょ?

 

온유

네. 요 노래입니다.

はい。この歌です。

 

야 신명나요.

이 노래를 약간 좀 먼저 선공개를 해야 되겠다라고 했던 이유 있어요?

楽しいです。

この歌を若干先行公開しなければならないと思った理由ありますか？

 

 

 

 

온유

이 노래를 가사를 쓰고 나서 생각을 했는데요.

가장 여러분들이 쉽게 다가가셔서 한 번 들으셔도 노래를 같이 따라하실 수 있을 것 같다라고 생각을 했구요

또 제가 이때쯤에 너무 하고 싶은 말이 '여러분, 너무 안에만 계시는 게 제가 해 봤는데, 밖에 한 번씩 나가는 것도 좋더라구요.

この歌の歌詞を書いてから考えました。 

一番みなさんが簡単に近づいて、一度聴かれても歌を一緒に歌っていただけるようだと思いました。 

また、僕がこの時頃にすごく言いたかった言葉が『やってみたんですが、みなさん,とじこもってばかりいらっしゃらず出て行くのもいいですよ。』

 

나쁘지 않아요.

悪くないです。

 

온유

그런 걸 좀 말씀드리고 싶어서 선겅개로 했어요.

そんなことを申し上げたくて先公開にしました。

 

아, 근데 뮤직 비디오 보면 '만세' 이렇게 있고 자막으로 '온유' 이렇게 나오거든요.

ミュージックビオを観ると万歳と字幕でオニュと出てきますよ。

 

온유

맞아요.

そうです。

 

 

저는 이 군무가 나오지 않을까 했는데, 이게 꽉 채워졌어요. 뮤비로.

저는 이게 집들이 집순이를 위한 노래다.

私は群舞が出ないのかと思いましたが、これがいっぱいになりました。MVとして。 

私はこれがおうち大好きっこ達の歌だ。

 

온유

네. 사실

はい。事実

 

집에만 있지 말고 한 번쯤 나가 보세요

家だけいないで、一度出てみてください。

 

온유

네. 네. 저도 너무 집돌이었기 때문에 이게 그냥 앞에 편의점 한 번 나가기가 너무 힘들더라구요.

はい。はい。僕もあまりにもおうち大好きっ子だったのでコンビニに一度出るのだけがとても大変でした。

 

굉장히 지독한 집순이에요.

어디 안 갑니다.

그래서 

ひどいおうち大好きっ子です。

どこにも行かず。

だから

 

온유

집에서 막 그런 생각 안 하세요?

나는 너무 너무 잘 살고 있다.

家でそんな風に考えませんか?

自分はとてもうまく生きている。

 

너무 행복해요

とても幸せだ。

 

つづく