https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

샤이니 종현/'푸른밤'150919받아쓰기④

 

 

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

ネイティブチェック済

 

MC 스나이퍼 그리고 비도승우가 함께 한 'Unfinished Love' 듣고 오셨습니다.

광고까지 듣고 오셨어요
비도승우 이 분이 Kinetic Flow의 또 멤버셨기 때문에 듣다 보면 그 느낌이 많이 묻어나는 거 같애요.
독특한 'flow'로 많은 주목을 받았었죠.

MCスナイパー、Vido Seoungが一緒にした『Unfinished Love』お聴き頂きました。

CMまでお聞き頂きました。

Vido Seoungこの方がKinetic Flowのメンバーだったので聴いてみるとその感じがたくさん滲んでいるようです。 

ユニークなflowで多くの注目を集めました。

 

 

그렇습니다.
MC 스나이퍼 모르시는 분 없겠지만 그래도 한번 소개해 드릴게요.
2002년도에 또 1집을 발표하면서 main stream에서 많은 입지를 다지셨구요.
지금도 그렇고 앞으로도 계속해서 또 음악 활동을 많이 하실 것 같다라는 느낌,
지금도 계속해서 쉬지 않고 음반을 많이 발매를 하시니까 음, 'unfinished love', 이 곡에서 좀 더 설명을 해 드리자면
Kinetic Flow 출신 비도승우가 피처링 참여했구요.

 

はい。 

MCスナイパーをご存知ない方はいないと思いますが、それでも一度ご紹介いたします。 

2002年度に1集を発表し、main streamで多くの立地を固めました。 

今もそうで、これからもずっとまた音楽活動をたくさんしてされていきそうな感じ。

今もずっと休まないでレコードをたくさん発売されているので、『Unfinished Love』この曲でもう少しご説明しましょう。 

Kinetic Flow出身のVido Seoungがフィーチャリングに参加しました。

 

 

New Age Pop이라고 하죠.

그러니까, New Age Sound 그 연주 곡들이라던지 그런 사운드, 피아노 연주곡들이나 좀 전체적인 어.. 감성을 자극하는 연주에 랩과 힙합의 감성을 더한 그런 장르, New Age Pop의 대표곡 '몽환의 숲'에 대한 오마주를 좀, 어.. 했다고 합니다, 이번 곡에서도

 

New Age Popと言います。 

だから、New Age Sound その演奏曲とかそんなサウンド、ピアノ演奏曲や全体的な感性を刺激する演奏にラップとヒップホップの完成を加えたジャンル、New Age Popの代表曲『夢幻の森』に対するオマージュしたそうです。今回の曲でも。

 

 

그래서 그 느낌이 좀 많이 나는 거 같애요.
시작하면서 피아노 선율부터 딱 느껴지잖아요?
아, '몽환의 숲'!

 

だから、その感じが出ているようです。

始まりながらピアノ旋律からぴったり感じられるでしょうか？

『夢幻の森』！

 

 

 

어쨌든, 그래요. 음.. 뭐 MC 스나이퍼와 비도승우의 케미도 괜찮은 것 같다라는 느낌도 전 받았습니다.
자, 새 노래와 함께 듣는 시간이죠,'It Commentary'
네 번째 노래 Lana Del Rey의 'Music To Watch Boys To'입니다.
Lana Del Rey, 아시는 분들도 많이 계시고 한국의 매니아 층 많이 형성돼 있죠.

とにかく、そうです。

MCスナイパーとVido Seoungのケミもいいなと僕は思いました。 

さて、新しい歌と一緒に聴く時間です。

 『It Commentary』

4番目の歌Lana Del Reyの『Music To Watch Boys To』です。 

Lana Del Rey、ご存知の方もたくさんいらっしゃって、韓国のマニア層がたくさん形成されています。

 

 

목소리가 진짜 좋아요
어.. 중저음, 상당히 매력적인 보컬리스트고, 몽환 여신이라고 불리는 싱어송라이터입니다.
아, 이런 거 참 좋아해요.
무슨 여신 무슨 여신 이런 것들. ㅎㅎㅎ
2010년에 데뷔 싱글 발표하면서 음..뭔가 많은 주목을 받았고 스스로를 Gangster Style의 Nancy Sinatra라고 얘기를 해서ㅎㅎㅎ 오.. 되게 자신감 넘치는 거죠.
스스로 Sinatra라고 표방할 수 있다니, 그래요.
전체적으로 SAD CORE의 노래가 많이 있습니다.
음.. 이번에 발표된 정규 4집 'Honeymoon'의 선공개 첫 싱글이구요.
앨범에는 두 번째 track에 실려 있습니다.
본인이 추구해오고 바란 여성상을 모아 만든 노래라고 하네요.

声が本当に良いです。

中低音、とても魅力的なボーカリストで夢幻女神と呼ばれるシンガーソングライターです。 

こんなの本当に好きです。 

なんとかの女神 このようなもの。

2010年にデビューシングル発表し多くの注目を集め、自らをGangster StyleのNancy Sinatraと言いすごく自信溢れています。 

自らをSinatraと標榜できるなんて、そうです。 

全体的にSAD COREの曲がたくさんあります。

今回発表された正規4集『Honeymoon』の先行公開初のシングルです。 

アルバムは2番目のトラックに収録されています。 

本人が追求してきて望む女性像を集めて作った曲だそうですね。 

 

한번 듣고 오죠.
Lana Del Rey의 'Music To Watch Boys To' 듣고 오겠습니다.

一度聴いてきましょう。 

Lana Del Reyの『Music To Watch Boys To』お聴き下さい。

 

つづく