https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

샤이니 종현/'푸른밤'151111받아쓰기⑭

 

 

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

ネイティブチェック済

종현

쉬다 보니까 다시 움직이고 싶었고 그랬었던 거겠죠.

그러면 얼마 안 남았는데 이루고 싶은 거 있어요?

마지막으로 좀 하고 싶다라는 이거 해 보고 싶다.

가벼운 뭐 개인적인 것도 좋아요.

休んでみたらまた動きたくなったという事でしょ

では今年もあとわずかですが、達成したいことがありますか？ 

最後にとしたい、やってみたい。 

軽い個人的なものも良いです。

 

뭐가 있을까?

何があるかな?

 

종현

딱히 없으면 그래도 돼요.

特になければそれでもいいです。

 

없어요.

ありません。

 

종현

알겠어요.

없으실 수 있죠.

그래요.

4516님'수정 언니, 드디어 기다리고 기다리던  f(x)  콘서트를 한다는데, 소감이 어때요?라고

콘서트 축하해요.

わかりました。 

ないかもしれません。 

はい。 

4516さん『スジョンオンニいよいよ待ちに待ったf(x) コンサートをするんだけど、感想はどうですか？』

コンサートおめでとうございます。

 

감사합니다.

ありがとうございます。

 

종현

너무 축하해요 

축하를 먼저 해줬어야 했는데 너무너무 축하해요 정말

おめでとうございます。

まずお祝いを言わなくてはならないのに本当におめでとうございます。

 

올거예요?

来ますか?

 

 

 

종현

저 보러 갈 거예요.

며 칠이에요?

観に行きます。

何日ですか？

 

1월 30, 그리고 31.

이렇게 이틀 하는데,음..콘서트는 정말 맴버들이 다 약간 기다려 왔었던 거 같애요.

1月30、そして31。

このように二日間するのですが、うーん…コンサートは本当にメンバーが若干待ってきたようです。

 

종현

그쵸

でしょうね。

 

그리고 곡도 너무 많아서 보여 드리고 싶은 것도 많고 

そして曲もすごく多くてお観せしたいものも多く。

 

종현

정규 4집까지 나왔으니 이제 뭐 

正規4集まで出たので

 

정규 4집에 미니 2개

正規4集にミニ2個

 

종현

해 줄 수 있는 게 엄청잖아요?

파포먼스도 그렇고 다들 뭐랄까 칼 갈고 있을 거 같다라는 느낌이 드는데

できることはすごいじゃないですか？ 

パフォーマンスもそうで、みんな何と言うか刀を磨いているようだという感じがするのですが

 

열심히 준비해야죠.

一生懸命準備しなければなりませんね。

 

종현

기대하겠습니다.

아 f(x) 퍼포먼스도 그렇고 기가 막히고 멋진 분들이니까

자, 0603님이' 가수로서 수정 언니가 가지고 있는 욕심이 있다면 뭔지 궁금해요'라고 보내 주셨는데

楽しみにしています。 

f（x）パフォーマンスもそうで呆れるくらいすてきな方たちなので

さて、0603さんが『歌手としてスジョンオンニが持っている欲があるなら、何か気になります』と送って下さったのですが

 

저는 근데 항상 앨범 낼 때 그리고 앨범 작업할 때 생각하는 게 그리고 저 회사에도 얘기하는 게 앨범을 내놨을때 부끄럽지 않았으면 좋겠다고 항상 얘기해요.

그리고 또  만족하기 못 하면은 항상 얘기하고 그래서 저는 그게 욕심인 거 같애요.

私は常にアルバムを出す時、そしてアルバム作業するときに考えるのが、会社にも話しているのですが、アルバムを出したときに恥ずかしくなければいいと常に話しています。 

そしてまた満足できなければいつも話しているので、私はそれが欲であると思います。

 

つづく