https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

안효섭/ '테츠코의 방' 받아쓰기 '아름답다'는 나답다

 

 

18分44秒より

안효섭

최근에 '아름답다'라는 단어가 있어요.

뜻은 이제 beautiful이라는 뜻이거든요.

근데 이 '아름답다'의 '아름'의 어원이 '나'라고 하더라구요.

그래서 그걸 번역하면 나 다울 때 가장 뭔가 이쁘고 멋있고 쟤 아름답고 너 답다라는 표현이 좋더라구요

『아름답다』という単語があります。

意味は今beautifulという意味です。 

ところで、この「아름답다」の「아름」の語源が「私」だそうです。 一番

だから、それを翻訳すると、自分らしい時、最も美しく、素敵で、一番美しく、あなたらしいという表現がいいと思いました。

 

 

『徹子の部屋』にアン・ヒョソプが出るって友達が言ったので

顔がすぐ思い出せなかったんだけど見てみました。

 

 

その中で

 

心に残った言葉があったので

聞き取りをしました。

 

 

聞き取りは早速ネイティブチェックも受けています。